1
00:02:00,060 --> 00:02:03,074
Hadithi na wahusika katika mfululizo huu zinatokana na historia yetu.

2
00:02:04,144 --> 00:02:06,644
Hakuna kiumbe hai aliyejeruhiwa wakati wa utengenezaji wa filamu za mfululizo huu.

3
00:02:15,191 --> 00:02:20,074
Kipindi cha 31

4
00:02:56,962 --> 00:02:58,382
karibu.

5
00:03:00,521 --> 00:03:02,180
Nitakukaribisha hivi punde.

6
00:03:02,205 --> 00:03:06,571
Lakini kabla ya hapo kuna utekelezaji ambao sitaki kuchelewesha.

7
00:08:27,909 --> 00:08:31,922
Je! mnataka kufuta yote yaliyosalia ya "Kecavmenos", nyinyi makafiri?!

8
00:08:32,301 --> 00:08:34,068
Kwa hiyo unamjua.

9
00:08:41,160 --> 00:08:42,580
Kwaheri, mwanangu.

10
00:08:42,675 --> 00:08:43,928
Mungu akufanyie wepesi njia.

11
00:08:44,573 --> 00:08:45,573
Kuwa mwangalifu.

12
00:08:45,662 --> 00:08:47,102
Usijali, baba.

13
00:08:47,127 --> 00:08:48,707
Katika usalama wa Mungu.

14
00:08:56,103 --> 00:08:57,923
Ninataka kumwona Bw. Alp Arslan.

15
00:08:57,985 --> 00:08:59,431
Nina kitu cha kumwambia.

16
00:09:06,166 --> 00:09:08,393
Tuambie na tutamkabidhi.

17
00:09:08,643 --> 00:09:11,109
Hapana, bwana, naweza kumwambia tu.

18
00:09:13,753 --> 00:09:15,853
Hujui jinsi Bw. Alp Arslan anavyofanana.

19
00:09:16,546 --> 00:09:18,699
Si unajua bwana Chagri anafananaje jamani!

20
00:09:20,717 --> 00:09:23,063
Samahani, Bwana Chagri, sikuweza kukutambua.

21
00:09:24,794 --> 00:09:26,027
Mimi ndiye unayemtafuta.

22
00:09:26,149 --> 00:09:27,829
Niambie unachotaka.

23
00:09:28,960 --> 00:09:32,080
Mungu akuongezee maisha marefu na athibitishe miguu yako, Prince.

24
00:09:53,343 --> 00:09:54,670
Nani alituma hii?!

25
00:09:58,182 --> 00:09:59,382
Kwa idhini yako, bwana.

26
00:09:59,521 --> 00:10:00,701
Lazima niende.

27
00:10:00,776 --> 00:10:02,185
Punguza, polepole!

28
00:10:03,165 --> 00:10:04,431
Imeandikwa nini, "Alp Arslan"?

29
00:10:13,813 --> 00:10:15,660
Mama, Akin Ai, hautakuja nasi.

30
00:10:16,346 --> 00:10:18,000
Kwa nini?!

31
00:10:21,240 --> 00:10:22,977
Imeandikwa nini kwenye hiyo karatasi?!

32
00:10:41,986 --> 00:10:44,553
Je, watatekeleza Alpagot wangu mpendwa!

33
00:10:46,813 --> 00:10:51,033
Je, mtihani kama huo unapatana na akili? Mama yangu, Akin Ai.

34
00:10:51,153 --> 00:10:53,973
Si tulisema kupata imani ya Gregor itakuwa vigumu?

35
00:10:54,373 --> 00:10:56,746
Ni wazi kwamba angemjaribu kwa kifo kama jambo la mwisho.

36
00:10:56,853 --> 00:10:58,973
Pia imekuwa wazi kwa nini ukafiri ulitutumia mwaliko.

37
00:10:59,106 --> 00:11:00,380
Wewe kaa hapa.

38
00:11:00,813 --> 00:11:04,300
Lazima tuwe tulivu vya kutosha ili kuweka Alpagot hai.

39
00:11:04,586 --> 00:11:07,733
Tutaona nini kinaendelea tukienda.

40
00:11:08,342 --> 00:11:09,529
Naona ubaki hapa.

41
00:11:47,347 --> 00:11:50,547
Alikuwa mmoja wa watu wa thamani zaidi wa Kivamenos.

42
00:11:51,751 --> 00:11:53,871
Alikuwa anamfanya afanye mambo magumu zaidi.

43
00:11:56,410 --> 00:12:00,274
Jenerali Ducasse alipokamatwa na sisi...

44
00:12:00,365 --> 00:12:03,978
Alikuwa amemtuma Alpagot kumwokoa.

45
00:12:04,146 --> 00:12:06,786
Nilipata Dukas kutoka kwake, lakini ...

46
00:12:07,833 --> 00:12:10,313
Sikuweza kumshika usiku ule.

47
00:12:28,820 --> 00:12:32,986
Kweli wakati Vasporagan alianguka, si yeye huko?!

48
00:12:52,103 --> 00:12:53,910
Kama alikuwepo..

49
00:12:54,262 --> 00:12:56,535
Kwa nini alikuwa hapa sasa, ukafiri wewe?

50
00:12:57,486 --> 00:13:02,762
Niliwafanya watafute kila mahali baada ya ushindi huo ili nimuue.

51
00:13:02,838 --> 00:13:03,898
Lakini..

52
00:13:04,773 --> 00:13:07,049
Ama hakuwa katika ngome siku ya ushindi, au alikuwa ...

53
00:13:07,074 --> 00:13:08,113
Au ndio…

54
00:13:10,110 --> 00:13:13,323
Au anaweza kukukimbia tena.

55
00:13:13,880 --> 00:13:14,980
Je, hiyo ni sahihi?

56
00:13:16,551 --> 00:13:17,598
Hii ni sahihi.

57
00:13:18,954 --> 00:13:21,214
Na kwa kuwa umeweka kitanzi kwenye shingo yake ...

58
00:13:21,480 --> 00:13:23,493
Haina thamani kwako pia.

59
00:13:29,073 --> 00:13:35,933
Ukitaka kumuuza kama mfungwa au mtumwa..

60
00:13:36,663 --> 00:13:40,050
- I... - Hapana, hapana, haukunielewa, Bw. Alp Arslan.

61
00:13:41,353 --> 00:13:45,466
Kila mtu aliyejitolea kwa ajili ya "Roma" na "Yesu Kristo".

62
00:13:45,630 --> 00:13:48,203
Ni ya thamani sana kwangu.

63
00:13:59,200 --> 00:14:02,260
Mpeleke kwenye chumba cha wagonjwa na mpe chakula na gauni pia.

64
00:14:33,146 --> 00:14:34,186
Tafadhali.

65
00:14:51,340 --> 00:14:53,226
Ulifikiria kwa makini nilichosema?

66
00:14:55,093 --> 00:14:56,566
Nikikufichua...

67
00:15:00,280 --> 00:15:01,946
Hawatakuweka hai.

68
00:15:05,990 --> 00:15:12,220
Utafanya chochote nitakachokuomba kwa ajili ya kuhifadhi nafsi yako.

69
00:15:43,773 --> 00:15:46,726
Ningejiua pia baada ya kumuua.

70
00:15:48,086 --> 00:15:50,926
Je, kuna ushindani kati yenu ambao hatujui lolote kuuhusu?

71
00:15:51,900 --> 00:15:53,220
Kuna hakika.

72
00:15:54,373 --> 00:15:56,153
Lakini si tu pamoja naye.

73
00:15:57,393 --> 00:16:00,813
Hakika, Seljuk wote ni adui zangu!

74
00:16:03,191 --> 00:16:04,211
Baba yangu..

75
00:16:04,753 --> 00:16:05,780
na ndugu yangu..

76
00:16:07,079 --> 00:16:10,066
Walikufa wakipigana na jimbo la Seljuk.

77
00:16:10,606 --> 00:16:15,740
Nisingemruhusu yule bibi kuwa "safari", ambaye alinisaidia na kunihifadhi katika jaribu hili gumu.

78
00:16:15,773 --> 00:16:19,180
Nisingemruhusu kuwa bi harusi wa Seljuk kirahisi hivyo.

79
00:16:19,733 --> 00:16:21,500
Tafadhali elewa, Bi. Ok.

80
00:16:21,650 --> 00:16:23,680
Nilifanya hivi kuzuia ndoa hii...

81
00:16:23,970 --> 00:16:26,680
Ili kumnunua kwa muda.

82
00:16:26,930 --> 00:16:27,930
Lakini..

83
00:16:28,300 --> 00:16:29,300
Lakini?

84
00:16:29,460 --> 00:16:31,600
Lakini samahani sana sasa, Bi. Ok.

85
00:16:32,670 --> 00:16:34,200
Nilifanya hivi kwa sababu.

86
00:16:34,490 --> 00:16:36,040
Niliacha ujumbe.

87
00:16:36,400 --> 00:16:39,360
Ili kujua kuwa Bibi Safriya hahusiki na jambo hili.

88
00:16:40,380 --> 00:16:43,880
Wewe ni mwaminifu sana kwake hivi kwamba ungetoa maisha yako.

89
00:16:44,060 --> 00:16:45,060
sawa?

90
00:16:49,160 --> 00:16:50,160
Na sasa...

91
00:16:51,430 --> 00:16:56,280
Mimi pia, kama wewe, sitaki ndoa hii ifanyike.

92
00:16:59,970 --> 00:17:03,640
Akili yako ni ndogo, na ujasiri wako ni mwingi.

93
00:17:04,880 --> 00:17:07,020
Na waaminifu pia, lakini ...

94
00:17:09,230 --> 00:17:11,520
Kulingana na wewe ni mwaminifu kwa nani...

95
00:17:12,500 --> 00:17:15,880
Nguvu na usalama wako ni vile vile.

96
00:17:16,410 --> 00:17:18,920
Nijulishe hili.

97
00:17:19,520 --> 00:17:21,680
Nikigundua nilichokifanya...

98
00:17:23,400 --> 00:17:25,680
Hawatakufanya uishi!

99
00:17:27,850 --> 00:17:28,880
Lakini...

100
00:17:30,900 --> 00:17:32,720
Ikiwa utafanya kile ninachokuambia ...

101
00:17:35,110 --> 00:17:36,310
nitakufanya uishi.

102
00:17:38,620 --> 00:17:40,900
Na hiyo barua uliyoandika...

103
00:17:41,720 --> 00:17:43,840
Achana nayo sasa hivi kabla mtu hajaiona.

104
00:17:44,780 --> 00:17:47,510
Na Bibi Safariya hadai kufahamu hilo pia.

105
00:18:12,750 --> 00:18:14,520
Safari, mimi...

106
00:18:14,620 --> 00:18:15,620
wewe..

107
00:18:16,320 --> 00:18:18,060
Unafanya nini, Zran?

108
00:18:18,850 --> 00:18:19,850
Jinsi gani?

109
00:18:20,310 --> 00:18:21,310
Unathubutu vipi?

110
00:18:22,720 --> 00:18:23,720
Mungu wangu.

111
00:18:24,330 --> 00:18:25,330
asili"!

112
00:18:26,030 --> 00:18:27,500
asili"! - "Safari"!

113
00:18:27,550 --> 00:18:28,930
Usijali, sikumuua!

114
00:18:29,600 --> 00:18:30,960
Sikuweza kufanya hivi.

115
00:18:31,650 --> 00:18:33,970
Unafanyaje kichaa hiki, Zran!

116
00:18:34,080 --> 00:18:36,700
Ulifikiri nisingewawajibisha kwa kofi nililopokea?

117
00:18:36,750 --> 00:18:39,680
Sikufanya hivi kwa ajili yangu, Safara, lakini kwa ajili yako.

118
00:18:39,700 --> 00:18:40,700
Kwa mimi?!

119
00:18:41,560 --> 00:18:44,840
Yaani ungeniua mtu asiye na hatia!

120
00:18:45,690 --> 00:18:47,600
Nitaishije na mimba hii?!

121
00:18:48,010 --> 00:18:49,940
Je, umepoteza akili, Zaran?!

122
00:18:53,520 --> 00:18:57,880
Ningewajibisha mwenyewe kwa jambo hilo baya ulilofanya, lakini...

123
00:19:00,680 --> 00:19:01,680
Lakini...

124
00:19:02,760 --> 00:19:05,480
Hakuna mtu aliyekuona ulipoingia ndani, sivyo?

125
00:19:48,480 --> 00:19:49,480
habari yako?

126
00:19:50,040 --> 00:19:51,840
Je, wewe ni bora sasa, binti yangu?

127
00:19:51,930 --> 00:19:53,940
Niko sawa, Mama, katika hali nzuri zaidi.

128
00:19:56,730 --> 00:19:58,280
Mara nyingi mimi hupata baridi.

129
00:19:58,810 --> 00:20:01,240
Walikupa wasiwasi bila sababu.

130
00:20:01,570 --> 00:20:03,210
Nitapona hivi karibuni.

131
00:20:16,840 --> 00:20:18,350
Tafadhali tafadhali.

132
00:20:18,380 --> 00:20:19,380
katika afya njema.

133
00:20:40,340 --> 00:20:41,340
Hutakula?

134
00:20:43,220 --> 00:20:45,200
Nenda kwenye uhakika bwana.

135
00:20:45,920 --> 00:20:48,380
Kwa nini ulitualika?

136
00:20:53,240 --> 00:20:54,240
Naam, kubwa.

137
00:21:00,900 --> 00:21:02,670
Katika matukio ya hivi karibuni...

138
00:21:05,800 --> 00:21:09,300
... mwanangu Alexander...

139
00:21:09,800 --> 00:21:15,540
...kwa kutuweka mimi na wewe katika hali ngumu sana.

140
00:21:21,480 --> 00:21:24,520
Mwaliko huu ni msamaha kwa yale ambayo tumepitia.

141
00:21:26,040 --> 00:21:30,000
Na mwanzo wa mahusiano mazuri, natumaini wewe ni kati yetu.

142
00:21:32,660 --> 00:21:34,840
Nina hakika Bw. Winal ananielewa vizuri.

143
00:21:35,350 --> 00:21:42,200
Mtu yeyote ambaye ametumia maisha yake katika masuala ya vita vya serikali anajua thamani ya mahusiano ya kirafiki, sawa?

144
00:21:43,320 --> 00:21:45,240
Bila shaka, kutokuwa na shukrani kwako, Gregor.

145
00:21:45,820 --> 00:21:50,080
Serikali haifaidi serikali kila wakati kwa silaha.

146
00:21:50,760 --> 00:21:55,280
Ikiwa ndivyo, urafiki ni uharibifu.

147
00:21:56,050 --> 00:22:02,640
Lakini sijui kama wakati wake ni sasa.

148
00:22:03,440 --> 00:22:06,310
Ni wakati wake tu, Bwana Yanal, wakati wake ni sawa!

149
00:22:06,760 --> 00:22:11,320
Natumai hautarudisha mkono niliokunyooshea kwa urafiki.

150
00:22:11,610 --> 00:22:14,210
Huo mkono ulionyoosha kwa jina la urafiki ...

151
00:22:14,590 --> 00:22:18,200
Mnapanga na kupanga mabaya.

152
00:22:23,200 --> 00:22:27,840
Hutapata mtu yeyote kwenye meza hii wa kufanya urafiki nawe!

153
00:22:34,320 --> 00:22:36,720
Mlikuwa maadui na Qarakhanids ...

154
00:22:39,070 --> 00:22:40,890
Lakini baada ya hapo mkawa marafiki.

155
00:22:45,430 --> 00:22:48,200
Hata mtakuwa jamaa.

156
00:22:55,600 --> 00:22:56,720
Kwa nini hawezi kuwa na mimi?

157
00:22:58,200 --> 00:23:02,760
Je, ungemuoa binti yako kwa mwanaume wa Kituruki, Takfur?

158
00:23:03,790 --> 00:23:04,790
Hapana!

159
00:23:06,600 --> 00:23:11,120
Na jibu letu kwa mkono huu nilionyoosha kwa urafiki; Haiwezekani!

160
00:23:20,480 --> 00:23:22,280
Hakutakuwa na harusi, unajua.

161
00:23:22,950 --> 00:23:25,000
Lakini kutakuwa na karamu ya chakula.

162
00:23:27,510 --> 00:23:31,040
Haifai kufanya sherehe ya kutoa vitu vya thamani kwani harusi haitafanyika.

163
00:23:49,380 --> 00:23:52,910
Lakini tunataka mazoea yatumike.

164
00:23:53,130 --> 00:23:54,130
hii ni kwa ajili yako.

165
00:23:57,650 --> 00:24:00,000
Fikiria tulikupa vitu hivi kwenye harusi yako.

166
00:24:02,340 --> 00:24:05,730
Sijisikii vizuri, kwa ruhusa yako.

167
00:24:21,600 --> 00:24:24,360
Ana wasiwasi wakati harusi inakaribia.

168
00:24:25,160 --> 00:24:28,600
Kwa hivyo nilikasirika kidogo, usichukue.

169
00:24:30,440 --> 00:24:35,150
Utakuwa na karamu, na hutakuwa na sadaka ya sherehe ya vitu vya thamani, lakini ...

170
00:24:36,120 --> 00:24:44,120
Lakini bado nataka harusi kubwa inayostahili mkuu wa Seljuk na Sultan Qarakhani.

171
00:24:47,400 --> 00:24:50,090
Hii ni haki yangu kama baba wa msichana.

172
00:24:50,220 --> 00:24:51,760
Alisema hivi zaidi ya mara moja.

173
00:24:53,010 --> 00:24:54,760
Na wacha niseme kidogo, pia.

174
00:24:57,080 --> 00:24:59,360
Alp Arslan hakukubaliana na hili.

175
00:25:05,520 --> 00:25:08,280
Kisha ukakataa ombi langu, Mheshimiwa Chagri.

176
00:25:09,060 --> 00:25:16,580
Nitawaalika walio karibu na harusi ya Sofiriya kutoka Bukhara, wakuu wa ikulu, na watu.

177
00:25:17,530 --> 00:25:20,800
Na hivyo moyo wa msichana hupunguza kidogo.

178
00:25:26,810 --> 00:25:27,930
Mpendwa Jawhar!

179
00:25:28,430 --> 00:25:30,960
Ikiwa haujisikii vizuri; Tulia kidogo.

180
00:25:31,680 --> 00:25:34,040
Sijambo mama, na nitakuwa sawa.

181
00:25:35,310 --> 00:25:40,160
Ikiwa siko vizuri; Kuna sababu zingine za hii isipokuwa ugonjwa.

182
00:25:55,720 --> 00:26:02,690
Je, uadui huu, unaosababisha madhara kwa mataifa yote mawili, unataka kufikia wapi, Bw. Alp Arslan?

183
00:26:03,220 --> 00:26:05,940
Iweje mwisho wa uadui huu, ndio utaufikia, Takfur.

184
00:26:10,310 --> 00:26:15,240
Kwanza nitamchukua Ani, na kisha nitachukua ardhi yote ya Anatolia.

185
00:26:16,320 --> 00:26:21,840
Pwani zote za ngome ya Anatolia zitajazwa na nyayo za farasi wetu.

186
00:26:23,360 --> 00:26:27,680
Kwa hivyo unafikiri maisha yako hayana mwisho!

187
00:26:28,600 --> 00:26:32,150
Hakika kuna mwisho wa maisha yangu.

188
00:26:32,840 --> 00:26:37,420
Lakini hali ya Waturuki itadumu milele.

189
00:26:40,170 --> 00:26:42,680
Una uhakika sana na hili!

190
00:26:43,640 --> 00:26:51,680
Na ninashangaa jinsi una shaka yoyote juu ya hili, ukafiri, Gregor!

191
00:26:57,300 --> 00:27:01,430
Si ninyi mliomwita Attila, mfalme wetu wa Hun, kiboko cha mungu...

192
00:27:02,110 --> 00:27:12,000
Baada ya kumfanya Papa apige magoti na kusihi kwenye malango ya Roma baada ya kukushinda katika Balkan?

193
00:27:19,640 --> 00:27:26,190
Je, ulifikiri kwamba hatungeendelea kumwita babu yetu Hun King, na sisi tuliochukua kutoka kwako...

194
00:27:26,210 --> 00:27:33,620
Vasporaghan leo, na sisi ambao kesho tutamkomboa Ani na watu wake waliodhulumiwa kutoka kwa utawala wako usio wa haki?

195
00:27:38,680 --> 00:27:41,520
Wa kwanza wetu anajulikana, kama Atabak walivyosema.

196
00:27:43,010 --> 00:27:47,640
Na wa mwisho wetu, jinsi itakavyokuwa, itaamuliwa na viongozi wetu.

197
00:27:48,920 --> 00:27:53,500
Sikuja hapa kula, bali kusikia unachosema, na nimesikia.

198
00:27:54,600 --> 00:27:55,640
Mkutano umekwisha.

199
00:27:56,750 --> 00:27:57,750
Haya!

200
00:27:58,080 --> 00:28:00,120
Tafadhali, usikimbilie!

201
00:28:02,380 --> 00:28:03,980
Mkutano bado haujaisha.

202
00:28:05,330 --> 00:28:06,330
tafadhali.

203
00:28:14,400 --> 00:28:16,720
Kuna jambo la mwisho.

204
00:28:22,480 --> 00:28:24,760
Tafadhali fuatana nami, Alp Arslan.

205
00:28:47,980 --> 00:28:49,700
Yote yameisha!

206
00:28:49,930 --> 00:28:50,930
"Safari"!

207
00:28:50,960 --> 00:28:54,880
Sitakuwa mwanamke wa Seljuk baada ya ndoa hii, lakini mateka maisha yangu yote!

208
00:28:56,660 --> 00:28:57,660
"Safari"!

209
00:28:58,220 --> 00:29:00,130
Tafadhali jaribu kutulia!

210
00:29:00,150 --> 00:29:01,720
Ninawezaje kutuliza, "Zaran"?

211
00:29:01,840 --> 00:29:02,840
Jinsi gani?

212
00:29:03,050 --> 00:29:07,940
Nimeikumbuka sana nchi yangu, Bukhara, na Gonge!

213
00:29:08,220 --> 00:29:10,270
Nilimuahidi nitarudi!

214
00:29:12,050 --> 00:29:13,740
Siwezi kutimiza ahadi yangu!

215
00:29:16,190 --> 00:29:18,020
Usijipoteze, tafadhali.

216
00:29:19,600 --> 00:29:21,960
Usijaribu kunituliza, Zran!

217
00:29:22,300 --> 00:29:25,200
Ingekuwa sawa kama haukuwepo kwa ajili yangu baada ya kile ulichofanya!

218
00:29:31,810 --> 00:29:32,810
"Safari".

219
00:29:33,440 --> 00:29:34,440
Nisikilize.

220
00:29:35,270 --> 00:29:38,680
Ndoa hii inaweza isiwe mwisho wa kila kitu.

221
00:29:40,840 --> 00:29:43,960
Ukiwa mke wa Bw. Alp Arslan...

222
00:29:44,170 --> 00:29:46,560
Milango yote itafunguliwa mbele yetu.

223
00:29:47,100 --> 00:29:50,960
Kumaliza jimbo la Seljuk itakuwa rahisi zaidi.

224
00:30:01,200 --> 00:30:04,480
Nilisikia ulianzisha shule kubwa huko Vasporagan.

225
00:30:04,980 --> 00:30:06,100
Ulichosikia ni kweli.

226
00:30:06,860 --> 00:30:07,860
Nzuri.

227
00:30:08,800 --> 00:30:12,700
Hiki ndicho kitu cha thamani zaidi kinachoweza kukusanywa katika maktaba yangu.

228
00:30:14,200 --> 00:30:21,600
Na ninataka kuipa shule yako zawadi mojawapo ya maktaba yangu yenye thamani zaidi.

229
00:30:27,240 --> 00:30:29,000
Upendavyo ewe Takfur.

230
00:30:30,070 --> 00:30:34,540
Yote haya ni vipande visivyo na kifani.

231
00:30:35,000 --> 00:30:36,000
Ndiyo.

232
00:30:36,480 --> 00:30:40,800
Walitoka katika Maktaba ya Cairo, maktaba kongwe na kubwa zaidi nchini Misri.

233
00:30:53,840 --> 00:30:55,420
Pia hii...

234
00:31:11,240 --> 00:31:13,320
Mji mwema.

235
00:31:16,060 --> 00:31:17,080
ndio.

236
00:31:18,330 --> 00:31:21,500
Kazi adimu ya Al-Farabi.

237
00:31:26,840 --> 00:31:30,710
Tafadhali, ni zawadi yangu maalum kwako.

238
00:31:31,810 --> 00:31:35,500
Sijui kama hii itafidia kosa la mwanangu Alexander.

239
00:31:36,190 --> 00:31:39,450
Lakini ukikubali, nitafurahi sana.

240
00:31:44,020 --> 00:31:50,850
Al-Farabi alidai kuwa kiongozi anapaswa kuwa na fadhila za kiakili.

241
00:31:51,770 --> 00:31:57,720
Na kwamba uvumbuzi mkubwa unaweza tu kufanywa kupitia wema huu.

242
00:31:59,270 --> 00:32:03,490
Lakini pia anasema baadaye kwamba fadhila hii pekee haitoshi,

243
00:32:04,940 --> 00:32:08,260
Ni lazima iambatane na maadili mema,

244
00:32:08,980 --> 00:32:11,100
Siyo kweli, kufuru, Gregor?

245
00:32:15,980 --> 00:32:17,670
Ndiyo sahihi.

246
00:32:21,330 --> 00:32:24,940
Acha njia yako iwe wazi. Bwana akurehemu.

247
00:32:25,480 --> 00:32:27,260
Fang alikuwa rafiki wa thamani.

248
00:32:27,890 --> 00:32:29,670
Lazima uje nasi pia.

249
00:32:35,620 --> 00:32:37,920
Urafiki ni kitu kimoja, biashara ni kitu kingine.

250
00:32:39,200 --> 00:32:41,330
Ninaamini katika toba, Gregor.

251
00:32:45,840 --> 00:32:50,240
Wakati Gregor anarudi Vasporagan, ukafiri

252
00:32:50,910 --> 00:32:52,920
Nyote mtakuwa mnatafuta shimo la kujificha.

253
00:32:53,780 --> 00:32:55,560
Na siku hiyo ikifika,

254
00:32:56,140 --> 00:32:58,960
Ikiwa unafikiri kwamba Alp Arslan atakuokoa,

255
00:33:00,110 --> 00:33:01,830
Umekosea sana.

256
00:33:51,920 --> 00:33:55,000
Kwa hivyo tathmini ofa yetu ya urafiki tena, Bwana Yanal.

257
00:33:55,020 --> 00:33:58,470
Nadhani Bw. Alp Arslan alimwona Sedky.

258
00:34:05,580 --> 00:34:07,020
Njoo.

259
00:34:36,850 --> 00:34:39,080
Je, kuna habari yoyote kuhusu wageni wetu?

260
00:34:39,140 --> 00:34:42,700
Wako njiani wakisubiri wafike Khan Surmari katikati ya usiku bwana.

261
00:34:43,000 --> 00:34:44,420
Nzuri!

262
00:34:53,570 --> 00:34:55,900
Nendeni, enyi panya wachafu.

263
00:35:01,100 --> 00:35:03,340
Wafanyabiashara wengi walipendelea kukaa, Kapteni.

264
00:35:04,840 --> 00:35:08,450
Alp Arslan sio tu tishio kwa Surmari na Annie, Patios.

265
00:35:09,150 --> 00:35:10,780
Tusipoizuia,

266
00:35:11,230 --> 00:35:14,800
Pia atavunja kufuli kwa Anatolia na uvamizi wake kuelekea Magharibi, ambayo anaendelea kwa ukaidi.

267
00:35:15,350 --> 00:35:20,590
Ushujaa wa Alp Arslan ni wa kikatili zaidi kwa sababu ya silaha zenye nguvu za jeshi lake na farasi, kwa bahati mbaya.

268
00:35:24,160 --> 00:35:27,050
Farasi hao ni baraka kuu kutoka kwa Mungu kwa Waturuki.

269
00:35:27,170 --> 00:35:31,810
Ikiwa unajua jinsi wanavyozaliwa safi, wako sawa.

270
00:35:33,050 --> 00:35:35,650
Kana kwamba walikuwa wakiruka kwenye uwanja wa vita.

271
00:35:35,970 --> 00:35:39,840
Laiti kungekuwa na njia ya kuwamiliki farasi hao.

272
00:35:42,060 --> 00:35:43,510
Uko sawa, Patios.

273
00:35:44,670 --> 00:35:48,420
Tunatamani tungekuwa na farasi hao wa asili.

274
00:35:51,100 --> 00:35:52,760
Sikia hilo, Kapteni.

275
00:35:53,350 --> 00:35:57,530
Tulipata taarifa kwamba Bw. Tughrul alituma zawadi nyingi za thamani kwa Alp Arslan kutoka Baghdad.

276
00:35:57,980 --> 00:36:00,380
Kuna wazawa kamili kati ya zawadi hizo.

277
00:36:03,040 --> 00:36:06,880
-Labda... -Si labda, Patius, hao farasi wako wapi?

278
00:36:07,120 --> 00:36:11,840
Katika "Vasboragan". Kuna farasi maalum wa Seljuk ambao hufugwa na kunenepeshwa kwenye malisho ...

279
00:36:12,120 --> 00:36:15,070
Karibu na maji mazuri yaliyotunzwa vizuri.

280
00:36:27,660 --> 00:36:31,200
"Karabi", "Karabi" kali.

281
00:36:32,220 --> 00:36:35,150
Bwana wetu atafurahi sana atakapoona kuwa afya yake ni nzuri.

282
00:36:35,380 --> 00:36:38,650
Sikutarajia kidonda chake kupona haraka hivyo.

283
00:36:39,100 --> 00:36:42,330
Kweli "Karabi" anastahili kuwa sahaba wa bwana wetu "Alp Arslan".

284
00:36:42,350 --> 00:36:46,860
Kweli, yeye ni rafiki na ndugu kwa bwana wetu.

285
00:36:47,160 --> 00:36:48,800
Tuambie sasa, daktari.

286
00:36:49,130 --> 00:36:52,150
Je, ni lini Karabi atamfikia bwana wetu, Alp Arslan?

287
00:36:52,460 --> 00:36:54,190
Tulitumwa kuuliza juu ya hili.

288
00:36:54,650 --> 00:36:59,560
Yuko katika hali nzuri, lakini nadhani anapaswa kukaa hapa kwa muda ili kukusanya nguvu zaidi.

289
00:37:04,460 --> 00:37:06,230
Ngome ya Annie.

290
00:37:36,280 --> 00:37:39,070
Ni wazi kuwa wewe ni maarufu sana kati ya Waturuki.

291
00:37:45,050 --> 00:37:48,510
Lakini ningependa kukiri kwamba nimekukosea.

292
00:37:49,610 --> 00:37:51,990
Wewe ni askari halisi wa Kirumi.

293
00:37:57,330 --> 00:38:00,650
Ikiwa sikumbuki vibaya, wakati uliniambia hadithi yako ...

294
00:38:01,190 --> 00:38:03,470
Ulisema unachukia Waturuki.

295
00:38:05,520 --> 00:38:07,620
Hii itafaidika sana kazi yetu.

296
00:38:10,190 --> 00:38:11,500
Lakini...

297
00:38:13,880 --> 00:38:18,930
"Albagot" ni jina la Kituruki, sivyo?

298
00:38:20,510 --> 00:38:23,480
wewe ni Kituruki. zote mbili.

299
00:38:24,650 --> 00:38:27,080
Mimi ni Mkristo ambaye nimepata njia yake sahihi.

300
00:38:31,810 --> 00:38:37,710
Nawachukia Waturuki na dini yao.

301
00:38:45,840 --> 00:38:48,120
Niambie, Alpagot.

302
00:38:50,120 --> 00:38:52,470
Ikiwa Sultan Tughrul atakufa,

303
00:38:53,310 --> 00:38:56,300
Nani atachukua kiti cha enzi kwa maoni yako?

304
00:38:57,720 --> 00:39:01,600
Ikiwa Sultan Tughrul atakufa, atakuwa tai mwenye kichwa kimoja na kichwa kimoja.

305
00:39:02,480 --> 00:39:05,130
Bwana Chagri bila shaka atachukua kiti cha enzi.

306
00:39:05,430 --> 00:39:06,650
Nzuri.

307
00:39:08,170 --> 00:39:10,480
Ikiwa Chagri atakufa kwanza ...

308
00:39:11,660 --> 00:39:14,390
Kisha Tughrul akafa?

309
00:39:17,210 --> 00:39:21,640
Sidhani kama kutakuwa na mtu yeyote mwenye nguvu zaidi kati ya wakuu kama Alp Arslan, bwana wangu.

310
00:39:22,510 --> 00:39:27,300
Si kaka zake wakubwa wala kaka yake “Sulemani” wala binamu zake wakubwa.

311
00:39:30,790 --> 00:39:32,140
Nzuri...

312
00:39:33,990 --> 00:39:35,590
Vipi kuhusu "yal"?

313
00:39:36,570 --> 00:39:37,830
"pata"...

314
00:39:39,340 --> 00:39:43,070
Prince "Yenal" alikuwa akidai kuwa kiti cha enzi kilikuwa chake haswa kwa muda.

315
00:39:43,970 --> 00:39:45,590
unajua,

316
00:39:46,680 --> 00:39:48,880
Aliasi kukamata kiti cha enzi.

317
00:39:49,180 --> 00:39:52,580
- Lakini hakuweza kufanikiwa. Naye akasamehewa.

318
00:39:53,710 --> 00:39:58,040
Kwa hivyo, mpinzani mkubwa wa Alp Arslan kwenye njia ya kiti cha enzi ...

319
00:39:58,090 --> 00:40:02,870
Yeye ni "Ibrahim Yanal", gavana wa "Azerbaijan".

320
00:40:04,300 --> 00:40:06,190
Kwa hivyo, kiti cha enzi ...

321
00:40:06,800 --> 00:40:10,480
Sio kwa "Alp Arslan" ambaye anataka kusonga mbele kuelekea Magharibi,

322
00:40:10,660 --> 00:40:15,280
Ni kwa ajili ya mtoto wa "Yanal", ambaye anapenda mamlaka na utajiri katika Mashariki.

323
00:40:16,070 --> 00:40:19,780
Tunalazimika kufanya chochote kinachohitajika, bwana.

324
00:40:21,070 --> 00:40:23,240
Lengo letu ni wewe tu...

325
00:40:24,070 --> 00:40:27,210
Kukomesha kazi ya Alp Arslan katika nchi hizi,

326
00:40:27,770 --> 00:40:29,950
Na kuizuia isiendelee zaidi.

327
00:40:31,270 --> 00:40:38,820
Anatolia itabaki kuwa ndoto tu kwa Alp Arslan.

328
00:40:59,960 --> 00:41:02,090
Vasporagan.

329
00:41:05,310 --> 00:41:11,250
Mapambano ambayo Alpagot wangu mpendwa alipigana kwa ajili ya serikali, hakuna mtu shujaa anayeweza kufanya.

330
00:41:13,250 --> 00:41:17,860
Mungu amlinde mwanao kwanza kwa ajili yako na jimbo, Bibi Akin Ai.

331
00:41:19,430 --> 00:41:22,010
Amina, Bwana Chagri, amina.

332
00:41:24,920 --> 00:41:28,250
Gregor hatashuku tena Alpagot.

333
00:41:28,780 --> 00:41:30,760
Sasa ni zamu yake kupata uaminifu wake.

334
00:41:32,310 --> 00:41:36,560
kuipata ili Gregor aweze kumwajiri katika Khan ya Surmary.

335
00:41:36,830 --> 00:41:41,750
Kwa hili, tutaimarishwa zaidi kumdhibiti Khan.

336
00:41:47,570 --> 00:41:53,040
Nani alituma ujumbe ambao ilisemekana kwamba "Albagot" atauawa?

337
00:41:57,360 --> 00:42:02,010
Hatujui chanzo cha habari hiyo bwana Yanal. Inabidi tuangalie nyuma ya hilo.

338
00:42:12,960 --> 00:42:15,970
Endelea, Bw. Arslan Youssef. Je, kuna lolote ungependa kusema?

339
00:42:16,410 --> 00:42:18,160
Nilizungumza na Mheshimiwa Chagri.

340
00:42:18,610 --> 00:42:21,610
Wageni wetu watakuja kutoka Bukhara kwa ndoa.

341
00:42:21,670 --> 00:42:24,810
Nataka ruhusa ya kuwaruhusu kuingia Vasporagan.

342
00:42:26,550 --> 00:42:30,470
Tunajuaje kuwa hawatamuua kaka yangu kama binti yako alivyofanya?

343
00:42:30,810 --> 00:42:33,260
Tutawaaminije wageni hawa?

344
00:42:38,610 --> 00:42:40,630
Si salama ndugu.

345
00:42:46,320 --> 00:42:47,620
Inafaa.

346
00:42:56,230 --> 00:42:58,170
Ili kufurahisha wageni wako.

347
00:43:10,530 --> 00:43:12,790
Sisi ni jamaa kuanzia sasa na kuendelea, Bw. Alp Arslan.

348
00:43:13,520 --> 00:43:16,400
Familia yangu katika kasri haistahili uhusiano kati yetu.

349
00:43:22,560 --> 00:43:28,230
Unaruhusiwa kuondoka kwenye ngome mradi tu usizidi mipaka fulani.

350
00:43:45,200 --> 00:43:47,470
Jinsi ulivyo dhahiri kuwa farasi wa bwana, Carabi!

351
00:43:47,635 --> 00:43:49,995
Hata kidonda chungu hakikuathiri, Mungu akipenda!

352
00:43:50,884 --> 00:43:52,544
Utakutana na Bw. Alp Arslan...

353
00:43:53,188 --> 00:43:56,098
Na upepo hukutana naye hivi karibuni.

354
00:44:51,450 --> 00:44:53,700
Ikiwa wanaweza kuelekeza kwa usahihi,

355
00:44:54,680 --> 00:44:57,200
Hivi karibuni farasi watakuwa katika nchi zetu.

356
00:44:58,850 --> 00:45:00,520
Inabidi tuharakishe.

357
00:45:01,030 --> 00:45:03,030
Kila mtu anajua la kufanya.

358
00:45:55,470 --> 00:45:57,280
Farasi wamepiga.

359
00:45:57,310 --> 00:45:58,990
- Mshike, mshike. - Naam.

360
00:45:58,990 --> 00:46:01,030
Tulia, tulia.

361
00:46:01,030 --> 00:46:03,240
Nini kinaendelea?

362
00:46:07,070 --> 00:46:09,570
Njoo, kwa farasi, haraka.

363
00:46:09,960 --> 00:46:12,250
Kukimbia, kukimbia.

364
00:46:14,180 --> 00:46:16,060
Kimbia.

365
00:46:16,060 --> 00:46:19,190
Haraka, tuwapokee farasi.

366
00:46:22,950 --> 00:46:24,830
Vasporagan.

367
00:46:50,180 --> 00:46:51,810
Sio kila mtu alikuja.

368
00:46:52,300 --> 00:46:56,280
Hakuna shida, hakika tutachukua Jumba la Surmari pia.

369
00:46:56,540 --> 00:46:57,970
Tutachukua.

370
00:47:06,000 --> 00:47:07,250
Razan!

371
00:47:08,300 --> 00:47:09,630
Razan hayupo hapa.

372
00:47:10,520 --> 00:47:12,160
Nilitaka abaki hapo.

373
00:47:32,070 --> 00:47:33,900
- karibu. - Asante.

374
00:47:33,900 --> 00:47:36,080
Asante, Bw. Alp Arslan.

375
00:48:05,230 --> 00:48:06,810
Unafikiri unaenda wapi?

376
00:48:07,040 --> 00:48:08,340
Hii ni ardhi ya Byzantine.

377
00:48:08,340 --> 00:48:10,130
Farasi wetu walikimbia kutoka upande huo.

378
00:48:10,130 --> 00:48:13,200
Ama tutazipata au tuache tupite.

379
00:48:13,200 --> 00:48:15,810
Hatukuona farasi wowote wakipita, waliondoka hapa mara moja.

380
00:48:34,940 --> 00:48:39,440
Kama Arslan Yusef angekuwa na chembe ya heshima, asingekimbilia kwa binti yake.

381
00:48:39,720 --> 00:48:40,880
Mheshimiwa "Yenal".

382
00:48:44,760 --> 00:48:48,990
Kwa kuwa neno letu pekee halitoshi kuzuia ndoa hiyo...

383
00:48:51,690 --> 00:48:53,240
Lazima tutafute njia nyingine.

384
00:48:58,180 --> 00:49:00,230
Huyu ndiye msichana aliyekuja na Sofraya.

385
00:49:01,710 --> 00:49:02,770
Jina lake ni Zaran.

386
00:49:03,460 --> 00:49:04,460
vipi kuhusu yeye?

387
00:49:06,710 --> 00:49:08,420
Ninaona kuwa hatamu yake i mkononi mwangu.

388
00:49:09,140 --> 00:49:14,850
Nadhani tunapaswa kuhamisha makaa nayo bila kuchoma mikono yetu.

389
00:49:18,200 --> 00:49:20,040
Ni vizuri kuwa nimekukuta pamoja.

390
00:49:20,650 --> 00:49:23,240
- Nzuri, Mungu akipenda. - Ni nini kilitokea, Arbezkan?

391
00:49:24,150 --> 00:49:25,240
Je, kuna habari mpya?

392
00:49:28,080 --> 00:49:29,320
Nia yangu ni ya zamani lakini ...

393
00:49:31,110 --> 00:49:32,630
Habari ni mpya ndugu.

394
00:49:37,840 --> 00:49:38,920
Mimi...

395
00:49:40,830 --> 00:49:43,130
Niliamua kuolewa na Bi Johar.

396
00:49:44,470 --> 00:49:46,100
Tulingoja sana.

397
00:49:47,800 --> 00:49:50,620
Utafanya nini na ndoa yako na binti ya Bw. Chagri, Arbezkan?

398
00:49:51,320 --> 00:49:53,350
Je, unadhani thamani yako itaongezeka machoni pao?

399
00:49:53,760 --> 00:49:56,590
Unadhani atasema alikuwa anakusubiri...

400
00:49:57,060 --> 00:49:59,450
Na kwamba hastahili binti yake zaidi yako unapoenda?

401
00:49:59,570 --> 00:50:01,540
- Je! ndivyo unasubiri? - Bi. Oka!

402
00:50:01,690 --> 00:50:06,140
"Johar" ambayo kiburi hutoka kwa sababu tu ni binti wa bwana ...

403
00:50:06,140 --> 00:50:07,870
Nini kitatokea ukiwa mke wa mkuu,

404
00:50:08,480 --> 00:50:09,890
Ngoja nikuambie.

405
00:50:09,890 --> 00:50:15,440
Arbazkan, mwana wa Yusuf Yanal, atakuwa kichezeo mikononi mwa Gohar.

406
00:50:16,060 --> 00:50:17,430
Mchezo.

407
00:50:17,680 --> 00:50:18,760
Dada mkwe...

408
00:50:20,030 --> 00:50:22,180
Unamaanisha unachosema!

409
00:50:22,180 --> 00:50:24,640
Walikufanya umchukie ndugu yako.

410
00:50:25,130 --> 00:50:27,710
Muda wote huo unawatii.

411
00:50:27,710 --> 00:50:29,630
Hukusema hiyo sio mahali pako.

412
00:50:30,430 --> 00:50:33,400
Uliacha kuwa mkuu na kuwa askari wao.

413
00:50:34,930 --> 00:50:36,220
Na sasa.

414
00:50:37,360 --> 00:50:40,180
- Unataka kuoa binti yao, sawa? - "Sawa"!

415
00:50:47,560 --> 00:50:49,120
Ndugu.

416
00:50:50,930 --> 00:50:54,480
Najua unampenda Bibi Johar.

417
00:50:54,810 --> 00:51:00,100
Lakini haifai twende kwa kaka yangu mkubwa...

418
00:51:01,030 --> 00:51:03,070
Na tunaomba mkono wa binti yake, ingawa sisi ...

419
00:51:03,890 --> 00:51:05,100
Tunakataa ndoa yao.

420
00:51:05,550 --> 00:51:10,400
Pia, sidhani kwamba Jawhar atakuwa mke mzuri kwako, ndugu.

421
00:51:12,890 --> 00:51:14,130
Kueleweka.

422
00:51:16,130 --> 00:51:18,930
Nilisema nina kaka mkubwa na mke wake, lakini ...

423
00:51:21,390 --> 00:51:23,850
Ni wazi nitakwenda na kuagiza kwa ajili yangu peke yangu.

424
00:51:30,470 --> 00:51:32,230
Huyu nyoka anaenda wapi?

425
00:51:33,700 --> 00:51:34,720
Arbizkan!

426
00:51:34,720 --> 00:51:38,780
Sijaridhika na ndoa yako, wala sijaridhika na ndoa ya Alp Arslan.

427
00:51:38,960 --> 00:51:40,100
Najua hilo.

428
00:51:50,790 --> 00:51:56,450
Ngoja niseme kwanza hutajuta kamwe...

429
00:51:57,420 --> 00:51:59,870
Kwa kuvunja uhusiano wako na Surmare Castle na kuja kwetu.

430
00:52:00,120 --> 00:52:05,480
Razan anaendeleaje kufanya biashara na wale waliomuua rafiki yake mkubwa!

431
00:52:06,480 --> 00:52:09,140
Kila mtu aende zake.

432
00:52:09,830 --> 00:52:12,740
Lakini mlango wetu daima uko wazi kwa yeyote anayekuja kwetu.

433
00:52:13,210 --> 00:52:14,170
kama wewe.

434
00:52:15,950 --> 00:52:17,030
sasa hivi...

435
00:52:18,440 --> 00:52:24,100
Ahadi zote ulizopewa hapo awali zitabaki kuwa halali.

436
00:52:26,020 --> 00:52:30,410
Na utalipa theluthi moja tu ya ushuru uliokuwa ukiwalipa.

437
00:52:31,120 --> 00:52:33,590
Vipi kuhusu fidia kwa hasara?

438
00:52:34,430 --> 00:52:35,620
Je, hilo pia litakuwepo?

439
00:52:35,650 --> 00:52:37,260
kawaida.

440
00:52:38,710 --> 00:52:44,560
Ikiwa bidhaa zako ziliharibiwa katika eneo la jimbo la Seljuk kwa sababu yoyote,

441
00:52:44,590 --> 00:52:50,450
Utafidiwa na Bw. Alp Arslan binafsi.

442
00:52:59,030 --> 00:53:00,650
Unafikiria nini, unapenda?

443
00:53:01,540 --> 00:53:02,650
Nzuri.

444
00:53:02,650 --> 00:53:05,210
Lakini hakuna haja ya kujisumbua.

445
00:53:06,590 --> 00:53:07,850
bila shaka sivyo.

446
00:53:08,970 --> 00:53:13,230
Umeanza maandalizi tangu ndoa yako na "Alp Arslan" ilipoamuliwa.

447
00:53:17,170 --> 00:53:19,170
Imepambwa kwa uangalifu.

448
00:53:19,710 --> 00:53:21,100
Itakuwa nzuri sana kwako.

449
00:53:21,670 --> 00:53:24,090
Utakuwa bibi Seljuk kwa maana ya kweli ya neno.

450
00:53:25,620 --> 00:53:27,010
Asante, Bi. Selcan.

451
00:53:51,870 --> 00:53:54,500
Mungu akipenda utatenda ipasavyo...

452
00:53:54,520 --> 00:53:58,070
Nikiwa na mke wa amiri katika jimbo la Seljuk, Sofiya.

453
00:53:58,270 --> 00:54:02,010
Kwa sababu mwanamke atakayelea wajukuu zangu...

454
00:54:02,780 --> 00:54:06,010
Ni lazima ijirekebishe kwanza.

455
00:54:25,270 --> 00:54:30,950
Sina nia ya kulea wajukuu zako au kulea kizazi cha Seljuk hata kidogo

456
00:54:32,810 --> 00:54:34,660
Ninaapa kusudi langu pekee ...

457
00:54:35,000 --> 00:54:37,080
Itafuta athari yoyote ya Seljuks...

458
00:54:37,560 --> 00:54:40,810
Uwezeshaji wa Qarakhanids na "Ali Tekin".

459
00:54:51,820 --> 00:54:52,750
Nini kilitokea, Safara?

460
00:54:53,210 --> 00:54:54,550
Unatafuta nini?

461
00:54:56,750 --> 00:54:57,870
Chukua hii.

462
00:54:59,920 --> 00:55:03,350
Mara moja mtafute mjumbe mwaminifu wa kwenda kwa Bukhari.

463
00:55:05,200 --> 00:55:07,100
Hii ni nini, maudhui yake ni nini?

464
00:55:07,930 --> 00:55:09,950
Fanya kama ninavyokuambia, Zaran, njoo!

465
00:55:39,020 --> 00:55:40,280
Karibu, Mheshimiwa Takfur.

466
00:55:40,770 --> 00:55:42,680
Je, Kamanda Alexander yuko chumbani kwake, askari?

467
00:55:42,700 --> 00:55:43,810
Iko nje ya nyumba ya wageni, bwana.

468
00:55:44,850 --> 00:55:45,950
Patius iko wapi?

469
00:55:46,090 --> 00:55:48,420
Aliondoka Khan asubuhi na kikosi kikubwa cha askari.

470
00:55:53,610 --> 00:55:56,890
Wao ni wazuri kama kasi yao.

471
00:55:58,130 --> 00:56:00,380
Wao ni wazuri sana.

472
00:56:09,760 --> 00:56:11,440
Siamini ninachokiona.

473
00:56:14,760 --> 00:56:15,910
Umefaulu.

474
00:56:21,400 --> 00:56:23,320
Kila mmoja wao anaonekana juu ya maelezo.

475
00:56:25,620 --> 00:56:27,120
Je, umefuta alama zako?

476
00:56:27,120 --> 00:56:28,780
Hatukuacha alama moja nyuma.

477
00:56:29,590 --> 00:56:33,640
Kama tulivyozungumza, hakuna athari chini au kwenye tawi la mti ...

478
00:56:34,000 --> 00:56:35,330
Na kwenye karatasi kwenye sakafu.

479
00:56:35,640 --> 00:56:39,100
Hatukuacha alama yoyote ambayo mwanadamu angeweza kuona.

480
00:56:39,600 --> 00:56:40,570
Nzuri.

481
00:56:47,280 --> 00:56:50,140
Wewe ni mustakabali wa Roma kwenye uwanja wa vita.

482
00:56:51,820 --> 00:57:00,270
Utazidisha na hivyo kuongoza majeshi ya Tsar kwa ushindi kwa kasi na ujuzi wako.

483
00:57:02,080 --> 00:57:03,400
kila mtu...

484
00:57:04,110 --> 00:57:09,380
Atazungumza juu yako na "Alexander" mashuhuri, mwana wa Takfur "Gregor".

485
00:57:11,900 --> 00:57:13,110
Usimguse!

486
00:57:15,450 --> 00:57:17,140
Wewe si kama wengine.

487
00:57:23,410 --> 00:57:25,030
Bila shaka unapenda uhuru wako.

488
00:57:26,680 --> 00:57:28,140
Lakini uhuru unastahili.

489
00:57:29,610 --> 00:57:31,170
Na kustahili ...

490
00:57:32,930 --> 00:57:34,490
kutii.

491
00:57:39,120 --> 00:57:41,050
Hakuna hata mmoja wenu aliyekuwa hapa leo.

492
00:57:42,090 --> 00:57:44,400
Hakuna hata mmoja wenu ambaye ameona farasi hao.

493
00:57:45,720 --> 00:57:47,110
Natumai unaelewa ninachosema.

494
00:57:49,480 --> 00:57:50,620
"Patio".

495
00:57:52,280 --> 00:57:53,530
Nenda mbele, Kamanda.

496
00:57:54,650 --> 00:57:56,430
Waangalie askari kwa makini.

497
00:57:56,940 --> 00:58:00,200
Baba yangu hakupaswa kujua sasa kwamba tungewahi kupata farasi hao wazuri.

498
00:58:01,840 --> 00:58:05,770
Mjumbe wa Kaisari ndiye atakayemwambia hivyo, sio sisi.

499
00:58:08,990 --> 00:58:16,590
Mwana wako, kufuru Gregor, alifanya jambo muhimu sana ambalo lingebadilisha hatima ya Roma.

500
00:58:17,460 --> 00:58:19,170
Atampongeza.

501
00:58:35,810 --> 00:58:38,530
Nenda kwa Bukhari mara moja na ufikishe ujumbe huo.

502
00:58:42,550 --> 00:58:45,080
Bibi Safriya alisema ni jambo muhimu sana.

503
00:58:45,340 --> 00:58:46,450
Usipoteze muda.

504
00:58:55,540 --> 00:58:56,850
Bibi Zaran.

505
00:59:04,560 --> 00:59:06,470
Je, ulitaka kitu, Bi. Zaran?

506
00:59:07,280 --> 00:59:08,560
Laiti ungeniambia.

507
00:59:08,560 --> 00:59:09,750
Hakuna haja ya hilo.

508
00:59:10,120 --> 00:59:11,700
Nilipata ninachotaka.

509
00:59:28,910 --> 00:59:30,490
Hawaishi hapa.

510
00:59:32,310 --> 00:59:33,780
Sijawahi kuwaona hapa kabla.

511
00:59:36,860 --> 00:59:38,200
Je, kuna yeyote kati yenu aliyewaona?

512
00:59:42,710 --> 00:59:46,980
Kwa hiyo, lazima kuna mtu alileta nyoka hao hapa hasa.

513
00:59:47,900 --> 00:59:49,540
Hii ina maana...

514
00:59:50,070 --> 00:59:51,270
Kwamba farasi hawakukimbia.

515
00:59:52,390 --> 00:59:53,740
Ilisafirishwa kwa magendo.

516
00:59:59,980 --> 01:00:04,050
Khan "Surmari" kibiashara.

517
01:00:36,010 --> 01:00:37,680
Bwana, Arslan Yusuf.

518
01:00:37,930 --> 01:00:39,930
Ninaamini unazuiliwa huko Vasporagan.

519
01:00:39,960 --> 01:00:41,690
Natumai u mzima wa afya, Mungu akipenda.

520
01:00:41,770 --> 01:00:43,500
Mfanyabiashara, Mheshimiwa Excellent.

521
01:00:44,870 --> 01:00:48,440
Sawa, sawa, asante Mungu, nimefurahi kukuona.

522
01:00:49,020 --> 01:00:52,420
Nitakaporudi, nitawaambia wafanyabiashara wote huko Bukhara.

523
01:00:52,720 --> 01:00:55,500
Kwamba biashara iliyokatizwa ya Waseljuk na khan wa Sur Mari haitaathiri biashara...

524
01:00:55,530 --> 01:00:58,240
juu ya jimbo la Qarakhanid.

525
01:00:58,270 --> 01:00:59,920
kuhakikishiwa.

526
01:01:00,780 --> 01:01:02,260
Njoo, kwaheri.

527
01:01:13,920 --> 01:01:15,150
Ewe askari!

528
01:01:17,440 --> 01:01:19,710
Je, Kamanda Alexander na Patius bado hawajarudi?

529
01:01:19,730 --> 01:01:21,260
Bado hawajarejea, Mtukufu Takfur.

530
01:01:28,420 --> 01:01:31,820
Unasuka nini, Alexander?

531
01:01:33,550 --> 01:01:35,450
Kukufuru "Gregor"!

532
01:01:36,590 --> 01:01:39,830
Mheshimiwa Arslan Yousef, ni mshangao mzuri kama nini!

533
01:01:41,190 --> 01:01:44,730
Ni wazi kwamba Alp Arslan alimaliza utumwa wa baba mkwe wake.

534
01:01:45,030 --> 01:01:47,770
Atamuoa binti yangu kesho, Mungu akipenda.

535
01:01:48,610 --> 01:01:50,820
Bw. Alp Arslan alifanya alichostahili.

536
01:01:51,170 --> 01:01:53,200
Sifa yangu imerejeshwa.

537
01:01:54,170 --> 01:01:56,910
Jinsi hii nzuri! Jinsi hii nzuri!

538
01:01:58,460 --> 01:02:02,360
Maadamu sasa uko huru na kupata imani yao,

539
01:02:02,860 --> 01:02:06,820
Basi utakuwa macho yangu na masikio katika Vasporagan.

540
01:02:07,590 --> 01:02:09,320
Bwana Yal ana pesa kwa ajili ya darasa letu pia.

541
01:02:09,730 --> 01:02:12,270
Biashara yetu naye bado inaendelea.

542
01:02:12,460 --> 01:02:20,100
Asante kwako, nitapiga Seljuks kutoka ndani, kutoka kwa msingi.

543
01:02:23,460 --> 01:02:24,800
Tutampiga.

544
01:02:25,970 --> 01:02:28,250
Umefadhaika dhidi ya Alp Arslan.

545
01:02:28,860 --> 01:02:31,020
Na nilipoteza vita hivyo.

546
01:02:32,810 --> 01:02:35,330
Alp Arslan ni shemeji yangu tena.

547
01:02:35,360 --> 01:02:37,960
Na muungano wangu pekee naye.

548
01:02:39,760 --> 01:02:41,300
Ina maana kwamba yeye...

549
01:02:41,790 --> 01:02:48,580
Binti yangu na mimi sasa tuko ndani ya moyo wa Waseljuk ambao ulisema utawapiga hadi msingi.

550
01:02:49,560 --> 01:02:51,310
Fanya hesabu yako ipasavyo.

551
01:03:14,470 --> 01:03:15,660
Zaran!

552
01:03:23,470 --> 01:03:25,750
Imeandikwa nini katika barua uliyotuma sasa?

553
01:03:26,510 --> 01:03:28,190
Uliituma kwa nani?

554
01:03:28,580 --> 01:03:29,580
sijui.

555
01:03:30,320 --> 01:03:31,680
Naapa sijui.

556
01:03:34,770 --> 01:03:36,610
Bi Safariya...

557
01:03:36,640 --> 01:03:39,590
Aliniambia nimpeleke Bukhara, kwenye kasri.

558
01:03:40,970 --> 01:03:46,140
Hujasahau ingekuwaje kwako ukinidanganya, sivyo?

559
01:03:50,770 --> 01:03:53,960
Naapa nasema ukweli, Bibi Sawa.

560
01:03:54,180 --> 01:03:55,490
sijui.

561
01:03:58,060 --> 01:03:59,930
Kwa kuwa hata alikuficha,

562
01:04:00,670 --> 01:04:03,580
Nani anajua huyo bibi anasuka nini?

563
01:04:05,140 --> 01:04:10,180
Jihadharini kwamba imezindua kampeni yake ya mwisho ya kuondokana na "Alp Arslan".

564
01:04:20,730 --> 01:04:23,000
Isipokuwa mbili, farasi hawana mzigo.

565
01:04:24,910 --> 01:04:30,650
Ni wazi kutoka kwa umbali kati ya nyimbo za farasi kwamba waliwafukuza farasi katika mwelekeo huu.

566
01:04:47,700 --> 01:04:50,090
Waliondoa athari kutoka hapa na kisha.

567
01:04:50,390 --> 01:04:52,230
Hawakuruka, bwana.

568
01:04:52,630 --> 01:04:55,570
Ikiwa hawakutoka hapa, walipaswa kuondoka hapo.

569
01:04:55,670 --> 01:04:57,350
Je, tugawane na kutafuta?

570
01:05:06,500 --> 01:05:08,100
"Karabi" pamoja nao.

571
01:05:46,490 --> 01:05:48,020
Ndiyo, yaani, Karabe.

572
01:05:50,410 --> 01:05:54,340
Ukisikia filimbi hiyo na usije, hautakuwa wadi yangu.

573
01:05:54,530 --> 01:05:56,120
Na mbaya zaidi ...

574
01:05:56,790 --> 01:05:58,140
Huwezi kula apple.

575
01:05:59,840 --> 01:06:01,030
hapana.

576
01:06:01,500 --> 01:06:03,560
Onyesha ujuzi wako tena ili uone.

577
01:06:25,820 --> 01:06:29,090
Haya, Carabi, njoo.

578
01:06:51,740 --> 01:06:53,720
Unafanya nini, Bwana Yanal?

579
01:06:59,970 --> 01:07:02,540
Na pia uliza, enyi mlioghafilika!

580
01:07:03,410 --> 01:07:05,630
Nitafichua laana yako!

581
01:07:06,770 --> 01:07:09,430
Ili kusikia unachosema kwanza.

582
01:07:09,480 --> 01:07:13,710
Unanishtaki nini, unamtuhumu nini baba mkwe wa bwana "Alp Arslan"?

583
01:07:13,720 --> 01:07:17,180
Mara tu tulipokuacha huru, uliungana na adui yetu.

584
01:07:17,290 --> 01:07:20,860
Kuanzia sasa, hata kama ni Sultan Tughrul ambaye anasimama mbele yangu,

585
01:07:20,890 --> 01:07:23,320
Hataweza kunizuia nisikuue wewe, Arslan Yusef.

586
01:07:27,840 --> 01:07:31,590
Na wacha "Alp Arslan" pia aelewe ni nani alimwamini.

587
01:07:31,770 --> 01:07:35,830
Unafanya kosa kubwa sana bwana Yanal.

588
01:07:52,890 --> 01:07:54,220
usithubutu!

589
01:07:58,650 --> 01:08:00,070
siri ya mbele.

590
01:08:08,920 --> 01:08:10,110
Siri, njoo!

591
01:08:12,230 --> 01:08:14,480
Unafanya makosa makubwa bwana Yanal.

592
01:08:14,510 --> 01:08:16,700
Tutaona hili tukienda, Bwana Arslan Yusuf.

593
01:08:16,730 --> 01:08:18,080
Umekosea sana.

594
01:08:24,470 --> 01:08:27,480
Nina hakika Alp Arslan anatafuta zawadi za harusi sasa.

595
01:08:29,000 --> 01:08:30,390
Lakini hataipata.

596
01:08:31,310 --> 01:08:34,110
Tutawaweka hapa hadi watakapotoa farasi.

597
01:08:35,160 --> 01:08:37,430
Kisha tutachukua poleni kwa Constantinople.

598
01:08:43,110 --> 01:08:44,530
Farasi huyu mkali

599
01:08:45,360 --> 01:08:46,660
Naitaka mwenyewe.

600
01:08:59,920 --> 01:09:01,220
Nini kinaendelea?

601
01:09:02,050 --> 01:09:03,390
kuna nini?

602
01:09:03,950 --> 01:09:05,450
Tulia hii.

603
01:09:07,500 --> 01:09:08,750
Mkamate!

604
01:09:09,440 --> 01:09:11,210
Tulia kutokana na hili!

605
01:09:45,720 --> 01:09:48,240
haraka! Usimruhusu aondoke kwako, haraka!

606
01:09:48,880 --> 01:09:50,220
Amskova kwa!

607
01:10:07,910 --> 01:10:10,020
Huyu aliyelaaniwa ameenda wapi?

608
01:10:15,390 --> 01:10:16,970
Filimbi hizi ni zipi?

609
01:10:18,050 --> 01:10:19,370
Haraka!

610
01:10:19,740 --> 01:10:23,440
Usije kabla hujampata, sivyo! Haya!

611
01:10:30,050 --> 01:10:33,360
"Vasporagan"

612
01:10:45,420 --> 01:10:49,100
Safara, bado unanikasirikia?

613
01:10:53,450 --> 01:10:55,750
Katika barua uliyotuma kwa Bukhara...

614
01:11:00,390 --> 01:11:02,270
Niache peke yangu, Zran.

615
01:11:24,270 --> 01:11:25,270
bwana wangu.

616
01:11:26,620 --> 01:11:29,960
Karabi yuko mbali sana hata hataweza kusikia sauti yako.

617
01:11:30,740 --> 01:11:32,780
Vinginevyo, si angekuja na kuondoka muda mrefu uliopita?

618
01:11:39,370 --> 01:11:40,990
Lo!

619
01:11:41,090 --> 01:11:42,800
Lo!

620
01:12:06,330 --> 01:12:07,790
"Karabi"!

621
01:12:10,730 --> 01:12:13,440
Hakuna wakati huu, iwe siku ya kisasi chetu.

622
01:12:16,140 --> 01:12:17,970
Maisha marefu, Carabi, maisha marefu.

623
01:12:20,360 --> 01:12:21,360
Njoo.

624
01:12:21,810 --> 01:12:24,010
Ni wazi wako katika mwelekeo gani.

625
01:12:24,480 --> 01:12:27,380
Tutapata farasi wengine kwa kufuata njia ya "Karabi".

626
01:12:27,660 --> 01:12:30,000
Huenda wamemfuata, kuwa makini.

627
01:12:30,160 --> 01:12:32,870
Njoo, mwanangu, njoo, simba wangu.

628
01:12:38,260 --> 01:12:39,990
Ina maana gani kwamba hatukupata farasi?

629
01:12:40,840 --> 01:12:42,970
Nyie mliolaaniwa!

630
01:12:45,070 --> 01:12:46,710
Askari wengi.

631
01:12:50,180 --> 01:12:54,520
Ungewezaje kukamata farasi wakati ulikuwa askari wengi?

632
01:12:57,170 --> 01:13:01,930
Nilikuambia nataka farasi huyu mwenyewe.

633
01:13:01,960 --> 01:13:04,390
Nilikukatisha tamaa, Patios.

634
01:13:04,690 --> 01:13:07,090
Alikuwa na haraka sana Kamanda nisamehe.

635
01:13:14,460 --> 01:13:16,590
- Angalia kote. Nzuri.

636
01:13:31,580 --> 01:13:32,580
njoo nami.

637
01:13:45,610 --> 01:13:49,610
Sitaki kosa hata moja kuanzia sasa, sawa?

638
01:13:51,750 --> 01:13:55,190
Farasi hawa ni wa thamani kuliko wewe.

639
01:13:56,170 --> 01:13:59,720
Ninakuacha lakini sikati tamaa juu ya farasi hao!

640
01:14:00,210 --> 01:14:03,270
Hakuna mtu anayepata kile ninachosema kutoka kwa kichwa chake!

641
01:14:04,170 --> 01:14:06,820
Utawatunza farasi hawa kana kwamba ni macho yako ...

642
01:14:06,990 --> 01:14:08,700
Dhana?!

643
01:14:19,440 --> 01:14:20,970
Kwa hiyo umerudi?

644
01:14:23,710 --> 01:14:26,200
Acha, hakuna mtu anayesonga!

645
01:14:26,680 --> 01:14:28,950
Usiogope mnyama, rudi nyuma, rudi nyuma!

646
01:14:33,360 --> 01:14:36,610
Nilijua tulikuwa na dhamana.

647
01:14:39,900 --> 01:14:41,670
Nimethibitisha kuwa sikukosea, mwanangu.

648
01:14:42,160 --> 01:14:43,390
Nilifanya vizuri.

649
01:14:59,770 --> 01:15:01,110
Tusogee...

650
01:15:01,300 --> 01:15:04,450
Fanyeni hivyo ili niiondoe nafsi yako kutoka katika mwili wako.

651
01:15:05,670 --> 01:15:06,990
Njoo hapa hivi!

652
01:15:11,340 --> 01:15:17,140
Ikiwa unataka kichwa chako kikae mahali, unapaswa kuhesabu kwa makini wapi na kwa nini unanyoosha mkono wako vizuri.

653
01:15:18,600 --> 01:15:22,020
Mwana wa ukafiri mbaya!

654
01:15:25,130 --> 01:15:26,700
Farasi ni suala la maisha au kifo kwa Waturuki.

655
01:15:26,740 --> 01:15:32,860
Tumeacha nini tayari, tukiacha, ili tuwaachie haya!

656
01:15:33,110 --> 01:15:38,480
Baba yangu amekutenda dhambi; "Mimi sio mfuatiliaji mzuri."

657
01:15:41,170 --> 01:15:42,970
Wewe ni mfuatiliaji mzuri sana!

658
01:15:53,600 --> 01:15:56,410
Unaonekana kuhangaika kufa mapema sana katika umri mdogo.

659
01:15:56,720 --> 01:16:01,610
Wacha tuone ikiwa wewe ni mpiganaji mzuri kama vile unavyofuatilia.

660
01:16:30,050 --> 01:16:34,680
Wapeleke farasi nje, Atsis, ili kupata hewa safi.

661
01:16:41,920 --> 01:16:45,220
Je, Gregor ana ufahamu wowote wa ulichofanya, afisa?

662
01:16:49,690 --> 01:16:52,590
Ni wazi kutoka kwa vipengele vya uso wako; Jibu ni hapana.

663
01:16:53,520 --> 01:16:59,580
Baba yako amenyoosha mkono wa amani tena na anasisitiza juu ya hilo.

664
01:17:00,300 --> 01:17:03,340
Sasa, mradi nia yake iko katika mwelekeo huo ...

665
01:17:03,640 --> 01:17:09,370
Na wakati makovu ya aibu mgongoni mwako bado hayajapona ...

666
01:17:09,520 --> 01:17:13,750
Unadhani atafanya nini akisikia haya yako?!

667
01:17:22,810 --> 01:17:27,980
Hutaki baba yako asikie ulichofanya, sivyo, Afisa?

668
01:17:46,000 --> 01:17:48,090
mwanangu Alexander...

669
01:17:48,700 --> 01:17:52,890
Ikiwa kitu kitaenda vibaya tena katika Surmari Khan ...

670
01:17:52,910 --> 01:17:57,940
Kibiashara au hata Annie, nitamuua kwa mikono hii!

671
01:17:58,210 --> 01:18:00,970
Hakuna mtu anayepaswa kuwa na wasiwasi kuhusu hili!

672
01:18:02,520 --> 01:18:05,970
Hutaki, hakika hutaki.

673
01:18:06,600 --> 01:18:08,520
Ninachotaka kusema...

674
01:18:09,030 --> 01:18:13,210
Ikiwa hutaki baba yako ajue kuwa wewe ni mwizi wa farasi ...

675
01:18:13,790 --> 01:18:16,360
Una deni kwangu.

676
01:18:27,060 --> 01:18:28,940
Bw. Alp Arslan...

677
01:18:31,390 --> 01:18:33,170
Jambo hilo ni la kibinafsi na muhimu.

678
01:18:43,770 --> 01:18:45,310
Sawa, Arbakakan?

679
01:18:45,330 --> 01:18:48,990
Bw. Alp Arslan, nimekuwa nikimfuata kaka yangu, Yenal.

680
01:18:49,550 --> 01:18:52,290
Alimkamata "Arslan Yusef" na kumpeleka sokoni.

681
01:18:52,340 --> 01:18:54,380
- unasemaje?! - Alikuwa na hasira sana!

682
01:18:54,640 --> 01:18:56,800
Usipochukua hatua haraka, anaweza kuuawa, Mungu apishe mbali!

683
01:18:56,940 --> 01:18:59,300
Hakuna mtu ila wewe unaweza kumzuia.

684
01:19:08,430 --> 01:19:11,840
Ninachotaka kusema ni kwamba kama hutaki ajue...

685
01:19:11,860 --> 01:19:15,260
Baba yako kuhusu kilichotokea, usisahau dini yako.

686
01:19:15,320 --> 01:19:17,380
Alexander mbaya!

687
01:19:22,900 --> 01:19:25,030
Lazima niende haraka.

688
01:19:25,230 --> 01:19:26,840
Farasi wako salama na wewe.

689
01:19:28,430 --> 01:19:30,180
Njoo uone, Carabi.

690
01:19:30,270 --> 01:19:31,590
bwana wangu.

691
01:19:31,890 --> 01:19:33,530
"Karabi"!

692
01:19:35,470 --> 01:19:38,000
Tumuache huyu mnyonge hapa namna hii?

693
01:19:38,510 --> 01:19:43,320
Je, baba yake hakusema mbele ya wafanyabiashara wote kwamba ikiwa angefanya kosa tena, angemuua kwa mikono yake mwenyewe mbele ya kila mtu?

694
01:19:43,840 --> 01:19:45,370
Tumtoe tumuue na iwe hivyo.

695
01:19:45,880 --> 01:19:48,740
Unafikiri Alexander ni laana kwetu tu, Avar?

696
01:19:49,400 --> 01:19:55,100
Kuwepo kwa mtu asiye na akili na asiyeweza kurekebishwa kama Alexander ...

697
01:19:55,130 --> 01:20:00,830
Kuwa na Gregor na kutomuacha kutatufanya zaidi ya kifo chake.

698
01:20:34,520 --> 01:20:38,070
Nifungue, Bwana Yanal, unafanya vibaya hivi.

699
01:20:38,210 --> 01:20:40,890
Utasalia kwenye seli hadi Alp Arslan atakapokuja.

700
01:20:41,060 --> 01:20:42,910
Baada ya hayo, habari yako inaadhibiwa na pesa.

701
01:20:43,160 --> 01:20:48,750
kama nilivyowaambia; Sitakuacha hai tena hata Baba akitaka!

702
01:20:50,000 --> 01:20:52,880
Hata ukimuacha sitamuacha bwana Yanal!

703
01:20:57,500 --> 01:20:59,720
Fungua mlango.

704
01:21:13,180 --> 01:21:17,410
Unazungumza juu ya ukafiri, lakini unachofanya unakiitaje?

705
01:21:17,580 --> 01:21:23,040
Ninafahamu biashara unayofanya na ukafiri, Gregor, bila ujuzi wa Alp Arslan.

706
01:21:23,100 --> 01:21:26,580
Hebu tuone Bwana Alp Arslan atafanya nini atakaposikia haya.

707
01:21:28,930 --> 01:21:31,510
atafanya nini? atafanya nini?!

708
01:21:31,640 --> 01:21:34,710
Mimi ni Gavana Mkuu wa "Azerbaijan", na nina mamlaka ya kufanya hivyo.

709
01:21:34,790 --> 01:21:38,220
Ninaweza kufanya biashara na yeyote ninayemtaka na kufanya makubaliano na yeyote ninayemtaka.

710
01:21:38,260 --> 01:21:41,970
Na nafasi ya "Alp Arslan" na amri yake si rahisi kwangu.

711
01:21:45,010 --> 01:21:46,940
Bwana "Yenal"!

712
01:21:54,580 --> 01:21:56,260
simama, simama.

713
01:22:02,760 --> 01:22:05,070
Sitaweza kukugeuzia mgongo bwana Yanal huku nikijiamini?!

714
01:22:05,090 --> 01:22:06,420
Hii ni nini kinaendelea?!

715
01:22:06,490 --> 01:22:09,780
Nafunga pazia kwa msaliti uliyemleta kwenye safu yetu.

716
01:22:10,450 --> 01:22:13,780
Huyu Originless amerudi pale tena punde tu ukimuweka huru!

717
01:22:13,860 --> 01:22:17,690
Mheshimiwa "Arslan Yusuf" amekwenda na ujuzi wangu kwa mfanyabiashara khan "Surmari".

718
01:22:26,490 --> 01:22:31,040
Misafara ya Bw. Arslan Yusuf imekuwa ikisafirisha bidhaa kwa mfanyabiashara khan wa Surmari kwa muda mrefu.

719
01:22:31,980 --> 01:22:36,060
Ataenda huko bila kutuvutia na kutuambia nini kinaendelea huko.

720
01:22:37,190 --> 01:22:42,210
Na kama jambo fulani lilitokea na likafanywa bila sisi kujua, au kama mmoja wetu alifanya mpango au kitendo chochote...

721
01:22:42,240 --> 01:22:47,180
Kwa siri na Wabyzantine, tutakuwa na ujuzi wa hili kwa njia ya jambo hili.

722
01:22:47,640 --> 01:22:55,860
Lakini Gregor hatajaribiwa kufanya biashara nami, kwa maana nitakuoa.

723
01:22:58,130 --> 01:23:01,210
Je, unamwamini vipi msaliti huyu na kufanya kazi naye, Alp Arslan?!

724
01:23:01,520 --> 01:23:05,490
Hakuna mwavuli wa mtu aliye salama kuliko wetu ...

725
01:23:05,780 --> 01:23:07,830
Anafahamu zaidi ya hili.

726
01:23:20,870 --> 01:23:24,820
"Bukhara"

727
01:23:28,950 --> 01:23:32,510
Akili inaweza kuelewa kwamba msichana wa Seljuk anapaswa kuchukuliwa kama mke, lakini kutoa ...

728
01:23:32,540 --> 01:23:35,920
Msichana wa mfalme wa Seljuk, hilo ni jambo ambalo hawezi kuelewa, Osman.

729
01:23:36,030 --> 01:23:38,740
Usijali, ndoa hiyo haitatokea kamwe.

730
01:23:41,960 --> 01:23:43,860
Kuna agizo, kuna agizo!

731
01:23:46,900 --> 01:23:49,850
"Alp Arslan"?! Je, Alp Arslan atauawa?!

732
01:23:56,600 --> 01:24:00,560
"Vasporagan"

733
01:24:03,190 --> 01:24:07,820
Tumewaleta farasi milimani kwa usalama, na tumeongeza hatua za usalama za mahali hapo.

734
01:24:08,200 --> 01:24:10,060
umekata tamaa.

735
01:24:10,340 --> 01:24:14,230
Zawadi ya harusi ya ndugu yangu Sultan ni ya thamani sana!

736
01:24:14,780 --> 01:24:19,430
Ikiwa farasi hao wa asili, Mungu apishe mbali, wangeanguka mikononi mwa Wabyzantine ...

737
01:24:19,580 --> 01:24:21,960
walipaswa kuwa dhamiri ya kile walichokuwa wakitafuta;

738
01:24:22,450 --> 01:24:26,320
Pia wanatafuta kuinua wanaume sawa na wetu...

739
01:24:26,390 --> 01:24:29,590
Wanataka farasi kama wetu.

740
01:24:30,500 --> 01:24:32,290
Namshukuru Mungu tumepita bila hayo.

741
01:24:32,450 --> 01:24:33,760
Asante Mungu.

742
01:24:35,170 --> 01:24:37,940
Kesho niko njiani kuelekea Sivas na...

743
01:24:37,960 --> 01:24:40,720
Kuchukua hatua muhimu baada ya mwisho wa utaratibu wa harusi.

744
01:24:42,060 --> 01:24:44,150
Huu ndio wakati wa hii, mwanangu?

745
01:24:45,400 --> 01:24:48,260
Ukiahirisha jambo hadi muda upite kwenye ndoa.

746
01:24:50,150 --> 01:24:53,790
Mabwana Afshin, Chaulu na Sarb Tekin wananingoja, Mama.

747
01:24:54,200 --> 01:24:58,610
Sasa wanaenda kushambulia majumba ya Byzantine ambayo yanaanguka ...

748
01:24:58,640 --> 01:25:03,050
Bado "Annie" ni kama wahalifu na wasafiri.

749
01:25:03,990 --> 01:25:10,330
Na kazi yao hii itawezesha ushindi wa "Ani" na zaidi ya nchi za Anatolia, Mungu akipenda.

750
01:25:10,350 --> 01:25:12,270
Inshaallah. Inshaallah.

751
01:25:15,120 --> 01:25:16,620
bwana wangu.

752
01:25:16,840 --> 01:25:18,230
Sema "Atsys".

753
01:25:18,290 --> 01:25:20,000
Mjumbe amekuja kutoka kwa Bw. Afshin, bwana.

754
01:25:20,100 --> 01:25:23,300
Uvamizi katika eneo la Sivas umeanza, kama ulivyoagiza.

755
01:25:27,100 --> 01:25:31,940
Nimekutumia barua hii na zawadi ya harusi ambayo ni sehemu ya swag yao ya kwanza.

756
01:25:52,270 --> 01:25:58,720
Ninatuma udongo mdogo wa Anatolia kama zawadi kwa Mfalme wa Seljuk Alp Arslan.

757
01:25:59,090 --> 01:26:05,350
Haya yawe machache ukifika wakati wa kusengenya na kuomba kwa ajili ya kufunguliwa kwa nchi zote...

758
01:26:05,370 --> 01:26:11,330
Anatolia, ikiwa ni pamoja na vilivyomo ndani yake, na vilivyomo ndani yake, na kuiambatanisha na milki yetu, ni kama konzi hii ya mikono.

759
01:26:12,110 --> 01:26:14,980
Maagizo yako yote yametimizwa kihalisi.

760
01:26:15,100 --> 01:26:19,150
Tunaonekana kama tuko nje ya nchi lakini,

761
01:26:19,170 --> 01:26:23,220
Kichwa chetu kiwe dhabihu kwa maombi yetu yenye baraka na njia yako.

762
01:26:25,350 --> 01:26:27,140
Lo!

763
01:26:29,090 --> 01:26:30,650
Safisha, Atsis.

764
01:26:30,830 --> 01:26:33,170
Ichekeshe ili kila mtu aione.

765
01:26:57,780 --> 01:27:01,000
Zawadi ya Bw Afshin ni mojawapo ya zawadi zake za kwanza...

766
01:27:01,020 --> 01:27:05,050
Ni ramani ya ardhi itakayoingia katika utawala wetu.

767
01:27:11,420 --> 01:27:15,810
Maadamu jimbo kuu la Seljuk lilikuwa na wapiganaji ...

768
01:27:15,840 --> 01:27:20,240
Mashujaa na mashujaa Kwa hivyo ushindi wa Anatolia haungekuwa ndoto.

769
01:27:21,920 --> 01:27:25,250
Siku ambazo dhuria wa Oghuz [Waturuki] walichukua...

770
01:27:25,270 --> 01:27:29,160
Ardhi ya Anatolia iliyojaa chemchemi na nyika ni nyumbani kwa karibu.

771
01:27:30,310 --> 01:27:32,090
Inshaallah.

772
01:27:40,620 --> 01:27:43,570
Tayari wewe ni "gohar" ambaye anatembea kwa kiburi ...

773
01:27:43,590 --> 01:27:46,950
Kuwa binti wa bwana, nini kitatokea ikiwa ungekuwa mke wa mfalme?!

774
01:27:47,070 --> 01:27:53,600
Kukuambia mimi, Arbazkan bin Yusuf atakuwa kichezeo mikononi mwa Johar.

775
01:28:01,370 --> 01:28:04,990
"Mbuzi wanafikiri kuwa kila mtu ana ubora sawa."

776
01:28:05,010 --> 01:28:10,800
Unafikiri nitamfanyia Arbazakan yale uliyomfanyia Bw. Yanal, Bi. Okeh...

777
01:28:11,610 --> 01:28:15,640
Lakini mimi si wewe!

778
01:28:22,190 --> 01:28:25,390
Nilipopata taarifa za kiintelijensia kwamba akina Seljuk watashambulia sehemu iliyobaki...

779
01:28:25,410 --> 01:28:28,980
Wafanyabiashara wa khan ya biashara ya Surmari, nilituma Patios ili kuthibitisha jambo hilo.

780
01:28:54,090 --> 01:28:57,310
Wakati Patios hakurudi, nilichukua askari wachache na kwenda kuona.

781
01:28:58,320 --> 01:28:59,370
Matokeo?

782
01:28:59,520 --> 01:29:00,930
Akili mbaya.

783
01:29:01,140 --> 01:29:03,580
Lakini kama nilivyosema, tuliangalia eneo hilo.

784
01:29:15,910 --> 01:29:18,850
Je! kuna kitu kingine chochote ninachopaswa kujua, Alexander?

785
01:29:33,290 --> 01:29:39,130
Usisahau, damu ambayo itamwagika na hii italinda damu safi na iliyobarikiwa ya Qarakhanids.

786
01:29:59,620 --> 01:30:01,640
Bw. Alp Arslan.

787
01:30:09,490 --> 01:30:11,070
Alp Arslan.

788
01:30:20,290 --> 01:30:22,800
Alipotelea wapi ghafla?!

789
01:30:33,360 --> 01:30:34,970
Mwanamke "msafiri".

790
01:30:38,860 --> 01:30:40,240
Nini kilitokea?

791
01:30:41,310 --> 01:30:42,760
Una nini?

792
01:31:29,090 --> 01:31:31,220
Sio ishara nzuri.

793
01:31:34,180 --> 01:31:36,160
Sio ishara nzuri hata kidogo.

794
01:32:30,700 --> 01:32:32,090
karibu.

795
01:32:32,550 --> 01:32:35,560
Natumai safari yako ilikuwa nzuri.

796
01:33:07,300 --> 01:33:09,070
karibu.

797
01:33:09,200 --> 01:33:10,760
Hebu tuchukue panga zako.

798
01:33:13,840 --> 01:33:15,210
Tafadhali.

799
01:33:17,530 --> 01:33:20,130
Habari. karibu.

800
01:33:20,160 --> 01:33:21,830
Upanga wako utakaa nasi.

801
01:33:25,580 --> 01:33:26,630
Tafadhali.

802
01:33:28,410 --> 01:33:29,690
Habari.

803
01:33:29,710 --> 01:33:30,970
karibu.

804
01:33:36,990 --> 01:33:38,180
Tafadhali.

805
01:33:41,390 --> 01:33:42,710
Tafadhali.

806
01:33:46,830 --> 01:33:48,410
Habari. Halo, wewe.

807
01:33:48,610 --> 01:33:52,480
Ninatoka Bukhara, nimealikwa na Bwana Arslan Yusuf na Bibi Safriya.

808
01:33:53,680 --> 01:33:55,520
Kwa bahati mbaya, lazima usalimishe upanga wako.

809
01:33:59,770 --> 01:34:01,400
Sanduku hilo lina nini?

810
01:34:02,210 --> 01:34:04,730
Zawadi ya harusi ya Bw. Alp Arslan.

811
01:34:47,700 --> 01:34:49,000
Zawadi ya thamani.

812
01:34:50,280 --> 01:34:53,980
Inafaa tu mkono wa Rami Maher kama Bw. "Alp Arslan".

813
01:35:02,870 --> 01:35:03,870
tafadhali ingia.

814
01:35:11,450 --> 01:35:12,800
Habari. Halo, wewe.

815
01:35:45,660 --> 01:35:50,420
Safara, binti wa Arslan Yusef, ambaye alizaliwa na mama yake, Bingo.

816
01:35:52,470 --> 01:35:56,500
Alp Arslan, mwana wa Chagri, ambaye alizaliwa na mama yake, Benija.

817
01:35:57,670 --> 01:36:02,210
Je, ulimuoa kwa mahari ya dirham elfu hamsini?

818
01:36:22,460 --> 01:36:23,460
kukubaliwa.

819
01:36:24,460 --> 01:36:25,700
ulikubali?

820
01:36:26,530 --> 01:36:27,660
kukubaliwa.

821
01:36:28,380 --> 01:36:29,600
ulikubali?

822
01:36:30,340 --> 01:36:31,570
kukubaliwa.

823
01:36:41,870 --> 01:36:45,200
Alp Arslan, mwana wa Chagri, ambaye alizaliwa na mama yake, Benija.

824
01:36:46,750 --> 01:36:50,870
Safara, binti wa Arslan Yusef, ambaye alizaliwa na mama yake, Bingo.

825
01:36:51,590 --> 01:36:53,920
Je, ulimkubali kama mke wako?

826
01:37:03,030 --> 01:37:04,230
kukubaliwa.

827
01:37:05,870 --> 01:37:06,940
ulikubali?

828
01:37:07,060 --> 01:37:08,060
kukubaliwa.

829
01:37:08,540 --> 01:37:09,870
ulikubali?

830
01:37:10,110 --> 01:37:11,310
kukubaliwa.

831
01:37:23,650 --> 01:37:25,310
Ninyi ndio mashahidi...

832
01:37:28,510 --> 01:37:30,120
Umeona?

833
01:37:32,420 --> 01:37:33,420
Ndiyo.

834
01:37:34,420 --> 01:37:35,560
Ndiyo.

835
01:37:36,490 --> 01:37:37,750
Umeona?

836
01:37:39,030 --> 01:37:41,060
Ndiyo. Ndiyo.

837
01:37:41,760 --> 01:37:42,910
Umeona?

838
01:37:43,130 --> 01:37:44,870
Ndiyo. Ndiyo.

839
01:37:47,000 --> 01:37:48,170
Na mimi...

840
01:37:48,890 --> 01:37:53,390
Kwa mujibu wa ushahidi wa mashahidi, nimehitimisha mkataba wa ndoa.

841
01:37:57,180 --> 01:37:58,230
Ewe Mwenyezi Mungu...

842
01:38:04,010 --> 01:38:07,330
Bariki mkataba huu wa ndoa, Bwana wangu.

843
01:38:07,380 --> 01:38:09,230
Kuaminika. Kuaminika.

844
01:38:09,430 --> 01:38:11,350
Na fanya kati ya wanandoa hawa wawili...

845
01:38:12,020 --> 01:38:14,530
Urafiki na upendo ...

846
01:38:15,080 --> 01:38:19,160
Na kudumu katika ndoa yao, Mola wangu Mlezi.

847
01:38:22,140 --> 01:38:27,220
Na uwaepushe na chuki, chuki na utengano, Mola wangu Mlezi.

848
01:38:28,320 --> 01:38:29,320
Kuaminika.

849
01:38:30,290 --> 01:38:34,280
Wacha wanandoa hawa wawili wawe kama bwana wetu "Adamu" na mama yetu "Hawa"...

850
01:38:35,680 --> 01:38:41,550
Na bwana wetu Muhammad "rehema na amani ziwe juu yake" na mama yetu "Khadija"...

851
01:38:42,400 --> 01:38:45,410
Bwana wetu "Ali" na mama yetu "Fatima".

852
01:38:45,430 --> 01:38:51,190
Uwajalie, ee Bwana, mapenzi, ukaribu na upendo.

853
01:38:51,210 --> 01:38:52,740
Kuaminika. Kuaminika.

854
01:38:53,110 --> 01:38:59,480
Ewe Mola wangu Mlezi, wape watoto wema, maisha marefu na riziki njema.

855
01:39:01,620 --> 01:39:03,720
Kuaminika. Kuaminika.

856
01:39:35,660 --> 01:39:37,790
Acha vinywa vyako vionje kinywaji kitamu kila wakati.

857
01:39:38,140 --> 01:39:41,530
Acha nyumba yako na maisha yako yawe bora kuliko juisi uliyokunywa.

858
01:39:43,040 --> 01:39:44,100
Kuaminika.

859
01:40:06,800 --> 01:40:07,820
Njoo...

860
01:40:08,860 --> 01:40:10,640
Ili si kuruhusu wageni kusubiri.

861
01:40:26,430 --> 01:40:28,390
Nilisahau zawadi chumbani.

862
01:40:54,730 --> 01:40:57,400
Kwa kuelewa kwamba wageni wachache watakuja kutoka Bukhara.

863
01:40:59,440 --> 01:41:03,220
Je! kila mtu anawezaje kuwa na hamu ya kusherehekea ndoa hii ya kutisha!

864
01:41:05,390 --> 01:41:08,680
"Arslan Yusuf" hata ameleta washairi wake!

865
01:41:10,600 --> 01:41:14,340
"Arslan Yusuf" anawafanya Waseljuk kuwa jamaa zake.

866
01:41:15,390 --> 01:41:17,640
Alp Arslan, kwa kufanya hivi...

867
01:41:18,680 --> 01:41:21,330
Humfanya baba yangu ateseke kaburini mwake.

868
01:41:21,840 --> 01:41:24,890
Hana jambo lingine zaidi ya kuongeza nguvu kwenye nguvu zake.

869
01:41:25,830 --> 01:41:28,840
Haitoshi na haitoshi.

870
01:41:29,460 --> 01:41:32,430
Ana ndoto ya kumdhibiti Anatolia.

871
01:41:33,610 --> 01:41:37,210
Ikiwa atakinyakua kiti cha enzi kwa ushujaa huu wa kichaa ...

872
01:41:38,980 --> 01:41:41,430
Ole wao Seljuk!

873
01:41:49,680 --> 01:41:54,530
Ni lazima kuketi kwenye hicho kiti cha enzi mtu kama wewe, mwenye akili timamu na uzoefu, Bw. Yanal.

874
01:41:56,070 --> 01:41:57,710
Mungu akipenda, sawa.

875
01:41:58,480 --> 01:42:00,890
Mungu akipenda, mke wangu mzuri.

876
01:42:02,400 --> 01:42:07,120
Nitafanya kila kitu ili nikuone kwenye hicho kiti cha enzi.

877
01:42:10,360 --> 01:42:12,050
Nitahatarisha kila kitu.

878
01:42:15,870 --> 01:42:16,870
katika kila kitu.

879
01:42:25,540 --> 01:42:27,250
Mkokoteni huu ni nini? na kwa nani?

880
01:42:27,570 --> 01:42:28,570
sijui.

881
01:42:28,940 --> 01:42:30,600
Ni nani atakayefuata?

882
01:43:00,060 --> 01:43:01,060
Golga!

883
01:43:09,790 --> 01:43:12,290
dada yangu mpendwa! - "Golga"!

884
01:43:21,870 --> 01:43:23,110
mpenzi wangu!

885
01:43:26,570 --> 01:43:28,530
Binti yangu, unakaribishwa! - baba yangu mpendwa!

886
01:43:30,050 --> 01:43:32,320
Habari yako? Je, uko vizuri? Mimi ni mzuri.

887
01:43:37,940 --> 01:43:40,370
Bwana "Alp Arslan" alimtaka sana.

888
01:43:40,490 --> 01:43:44,940
Alichukua tahadhari zote muhimu kwa faraja ya "Golga" katika safari zake.

889
01:43:54,330 --> 01:43:55,620
Mpenzi!

890
01:43:57,330 --> 01:44:00,910
-Uko sawa, sivyo, Golga? Bora baada ya kukuona!

891
01:44:06,990 --> 01:44:09,490
Bwana, toba imekuja, Gregor.

892
01:44:10,480 --> 01:44:12,310
Unaruhusiwa kuingia.

893
01:44:15,330 --> 01:44:17,020
Anafanya nini hapa?

894
01:44:17,620 --> 01:44:19,470
Ni wazi alikuja kukupongeza, mwanangu.

895
01:44:22,060 --> 01:44:23,310
Ingiza.

896
01:44:54,790 --> 01:44:58,840
Nilikuja kukupa matakwa yangu bora katika siku yako ya harusi yenye furaha.

897
01:45:01,520 --> 01:45:04,030
Kwa muda mrefu kama umekuwa mgeni na matakwa mazuri ...

898
01:45:04,850 --> 01:45:06,850
Karibuni enyi makafiri.

899
01:45:07,990 --> 01:45:10,670
Karibu kwenye harusi yetu, kufuru Gregor.

900
01:45:19,210 --> 01:45:20,210
Tafadhali!

901
01:45:44,140 --> 01:45:48,840
Je, toba ya Gregor ilikuja kwa madhumuni gani ingawa hakualikwa kwenye harusi?

902
01:45:49,380 --> 01:45:52,080
Kwa madhumuni sawa ambayo alikualika kwa Annie.

903
01:45:53,320 --> 01:45:56,470
Kana kwamba ataimarisha uhusiano wake na jimbo la Seljuk.

904
01:45:59,130 --> 01:46:01,450
Nani anajua anachofikiria...

905
01:46:02,050 --> 01:46:03,420
Na anapanga nini?

906
01:46:06,420 --> 01:46:08,020
Gregor ni mtu hatari sana.

907
01:46:09,520 --> 01:46:11,120
Hatari sana!

908
01:46:15,640 --> 01:46:19,180
Ngome ya Annie

909
01:46:34,650 --> 01:46:35,930
Kijana!

910
01:46:37,370 --> 01:46:38,990
Jina lako ni Alpagot, sivyo?

911
01:46:39,750 --> 01:46:40,970
Ndiyo, bwana.

912
01:46:41,450 --> 01:46:46,090
Umepita mtihani mgumu kuthibitisha uaminifu wako kwa Roma.

913
01:46:47,030 --> 01:46:52,400
Unapaswa pia kuja kanisani, mwanangu, uaminifu kwa Mungu ni juu ya vitu vyote.

914
01:46:53,410 --> 01:46:56,440
Uaminifu wangu ni kwa Bwana Mungu na Yesu Kristo kwanza...

915
01:46:57,460 --> 01:46:59,030
Kisha kwenda Rumi, bwana.

916
01:47:01,800 --> 01:47:03,350
Mimi huja kanisani mara kwa mara.

917
01:47:03,680 --> 01:47:06,810
Lakini hii ni mara ya kwanza nakuona hapa.

918
01:47:07,620 --> 01:47:10,590
Ninatoka "Constantinople" na toba ya "Gregor".

919
01:47:11,520 --> 01:47:13,990
Baba ya Gregor alikuwa rafiki yangu mzuri.

920
01:47:15,960 --> 01:47:19,410
Na nadhani tunaweza kuwa marafiki wazuri pia, mpenzi Albagot.

921
01:48:28,690 --> 01:48:30,270
Mungu awabariki nyote wawili!

922
01:48:36,770 --> 01:48:38,400
Mungu awabariki nyote wawili!

923
01:48:45,150 --> 01:48:47,000
Mungu akubariki, bwana!

924
01:48:48,080 --> 01:48:49,830
Mungu awabariki nyote wawili!

925
01:48:51,310 --> 01:48:53,140
Mungu awabariki nyote wawili!

926
01:48:55,000 --> 01:48:57,130
Mungu awabariki nyote wawili!

927
01:48:59,520 --> 01:49:00,800
Mungu akubariki, bwana!

928
01:49:02,790 --> 01:49:04,590
Mungu awabariki nyote wawili!

929
01:49:09,280 --> 01:49:10,680
Mungu awabariki nyote wawili!

930
01:50:00,510 --> 01:50:02,450
Alp Arslan atauawa!

931
01:50:03,550 --> 01:50:05,220
Alp Arslan! Acha!

932
01:50:05,250 --> 01:50:07,640
Alp Arslan! Ewe mpwa wangu!

933
01:50:07,670 --> 01:50:08,870
Acha, Bwana Yanal!

934
01:50:26,100 --> 01:50:28,450
-Simama, Bwana Yanal! unafanya nini?

935
01:50:29,100 --> 01:50:30,460
unafanya nini?

936
01:50:31,220 --> 01:50:33,550
Acha! Acha! unafanya nini? Ondoka!

937
01:50:35,180 --> 01:50:36,610
Fungua mlango, mashujaa!

938
01:50:36,850 --> 01:50:39,620
Mtu huyu atamuua Alp Arslan! Nilikuambia nimemuona!

939
01:50:39,900 --> 01:50:41,650
Atamuua Alp Arslan! Bwana "Yenal"!

940
01:50:42,200 --> 01:50:44,000
Sikiliza, Bwana Yanal! unafanya nini?

941
01:50:44,240 --> 01:50:45,610
umepoteza akili?

942
01:50:45,880 --> 01:50:47,550
Fungua mlango!

943
01:50:47,990 --> 01:50:49,170
laana!

944
01:50:49,270 --> 01:50:50,640
laana!

945
01:50:51,090 --> 01:50:53,060
Nimekuambia fungua mlango!

946
01:50:53,430 --> 01:50:54,780
Ulifanya nini?

947
01:50:55,070 --> 01:50:57,720
Fungua mlango! Nimekuambia fungua mlango!

948
01:51:01,190 --> 01:51:02,540
Fungua mlango!

949
01:51:22,690 --> 01:51:26,560
Utamuua Bi Sophia, toa maisha yako!

950
01:51:42,550 --> 01:51:43,920
Fungua mlango!

951
01:51:45,730 --> 01:51:48,000
-Je, husikii? Bwana "Yenal"!

952
01:51:48,410 --> 01:51:50,530
- Nisikilize! unafanya nini?

953
01:51:55,510 --> 01:51:57,580
Fungua mlango!

954
01:51:57,600 --> 01:51:59,380
Iache na itokee!

955
01:52:09,080 --> 01:52:10,500
Watamuua!

956
01:52:12,240 --> 01:52:13,710
Watamuua!

957
01:52:26,310 --> 01:52:30,270
Nilichonga muhuri huu mdogo kwa mikono yangu mwenyewe!

958
01:52:31,050 --> 01:52:32,520
Mikono mbali!

959
01:52:33,300 --> 01:52:34,950
Mungu awabariki nyote wawili!

960
01:52:46,180 --> 01:52:50,420
Nimeamuru kwamba upinde huu wa thamani ufanywe hasa kwa ajili yako huko Bukhara, Bw. Alp Arslan.

961
01:53:02,050 --> 01:53:03,560
Alp Arslan!

962
01:53:09,490 --> 01:53:11,920
Alp Arslan! Nini kinatokea?

963
01:53:14,110 --> 01:53:16,320
Kitu kilichotokea kwa Bw. "Alp Arslan"!

964
01:53:21,960 --> 01:53:23,550
Usimwue!

965
01:53:28,410 --> 01:53:29,870
Nitamfanya aongee!

966
01:53:31,640 --> 01:53:33,930
Atasema nani analenga maisha yangu!

967
01:53:34,700 --> 01:53:36,390
Haya!

968
01:53:37,470 --> 01:53:41,840
Nitamwadhibu yeyote aliye mikononi mwangu!

969
01:53:41,860 --> 01:53:43,240
Ndugu!

970
01:53:50,080 --> 01:53:53,700
Alp Arslan! Uko sawa, mpwa?

971
01:53:54,770 --> 01:53:56,150
Mimi ni mzuri.

972
01:54:05,920 --> 01:54:08,540
Nguvu imekwenda, Mheshimiwa "Alp Arslan"!

973
01:54:08,720 --> 01:54:10,250
Nimeshangazwa na kilichotokea!

974
01:54:10,550 --> 01:54:13,610
Ni vizuri kwamba iliisha bila janga.

975
01:54:15,830 --> 01:54:17,350
Hujamaliza ukafiri wewe.

976
01:54:18,910 --> 01:54:22,060
Nitamlazimisha mtu huyu kusema na kujua ni nani aliyemwamuru kufanya hivyo.

977
01:54:22,750 --> 01:54:25,100
Na kisha janga litazuka!

978
01:54:25,640 --> 01:54:27,920
Hakika. Hakika.

979
01:54:28,750 --> 01:54:30,310
Bahati mbaya bado.

980
01:54:40,550 --> 01:54:42,020
Bado ni mbaya!

981
01:54:47,140 --> 01:54:51,520
Ndugu utamlazimisha nini huyo mwanaume aseme? Je, mhusika hayuko wazi?

982
01:54:53,170 --> 01:54:57,920
Mtu huyu alikuja hapa kutoka Bukhara, aliyealikwa na Bibi Safriya.

983
01:55:00,110 --> 01:55:02,920
Kwa sababu hila yake ya mwisho ilikuwa kukuua!

984
01:55:04,560 --> 01:55:07,660
Je, huoni? Alikuchoma kisu kwanza.

985
01:55:07,690 --> 01:55:09,690
Na aliposhindwa kukuua, alikimbia.

986
01:55:10,080 --> 01:55:12,750
Na wakati hiyo pia haikufanya kazi, aliajiri mtu wa kukuua!

987
01:55:12,780 --> 01:55:14,860
Hapana, sikufanya!

988
01:55:17,190 --> 01:55:18,190
ikiwa...

989
01:55:19,750 --> 01:55:21,700
Je, ni ukweli gani wa telegram iliyofungwa...

990
01:55:22,290 --> 01:55:25,120
Yule uliyemtuma na mjumbe kwenda Bukhara, Bibi Sofiriya?

991
01:55:30,020 --> 01:55:31,020
Mimi...

992
01:55:34,110 --> 01:55:37,590
Nilituma telegramu hii kwa dada yangu Golga.

993
01:55:46,850 --> 01:55:48,650
Golga, binti yangu!

994
01:55:49,930 --> 01:55:52,680
Hiyo telegramu ilikuwa nini? Maudhui yake yalikuwa nini?

995
01:55:54,180 --> 01:55:55,430
Kuhusu...

996
01:55:56,920 --> 01:55:59,720
Sikuona telegramu yoyote.

997
01:56:03,980 --> 01:56:08,200
kama unavyoona! "Safariah" alidanganya waziwazi!

998
01:56:25,590 --> 01:56:28,730
Bi Safariya nini kilitokea?

999
01:56:30,270 --> 01:56:31,620
Una nini?

1000
01:57:11,970 --> 01:57:16,590
Labda Golga alianza safari kabla ya telegramu kumfikia.

1001
01:57:18,650 --> 01:57:20,500
Alitaka kumuua bwana wetu!

1002
01:57:29,030 --> 01:57:30,030
Naapa kwa Mungu.

1003
01:57:30,050 --> 01:57:31,540
Anadanganya, ndugu yangu.

1004
01:57:31,570 --> 01:57:33,740
Alitaka kukuua, Bw. Alp Arslan.

1005
01:57:34,500 --> 01:57:36,310
anadanganya!

1006
01:57:56,760 --> 01:57:57,900
Inatosha!

1007
01:58:02,790 --> 01:58:04,470
Acha kila mtu aondoke kwenye uwanja.

1008
01:58:04,750 --> 01:58:05,750
Mara moja!

1009
01:58:36,930 --> 01:58:39,970
Nijulishe kwanza akiamka.

1010
01:58:40,930 --> 01:58:43,200
Najua huniamini.

1011
01:58:43,920 --> 01:58:44,920
Lakini...

1012
01:58:46,340 --> 01:58:51,950
Kama unavyojua, hakuna mtu anayetaka ndoa hii zaidi yangu.

1013
01:58:53,110 --> 01:58:54,110
samahani,

1014
01:58:55,530 --> 01:58:58,470
Kuwa kando yake na kumfanya aongee mara tu anapoamka.

1015
01:59:03,600 --> 01:59:06,610
Utaona kwamba binti yangu hana hatia.

1016
01:59:07,670 --> 01:59:13,080
Naomba umwachie binti yangu hadi ukweli utakapodhihirika.

1017
01:59:14,020 --> 01:59:15,940
Kwa sababu yeye ni mke wako sasa.

1018
01:59:17,030 --> 01:59:21,050
Bahati mbaya yoyote itakayokupata, pia itakupata.

1019
01:59:22,370 --> 01:59:26,440
Binti yako hakufungwa kwa sababu ya kifungo chake.

1020
01:59:27,130 --> 01:59:31,590
Lakini kuulinda hadi ukweli udhihirike.

1021
01:59:41,740 --> 01:59:43,750
Wewe ndiye nyuma ya hii, sio "safari", sivyo?

1022
01:59:44,190 --> 01:59:49,090
Ulinizuia kumuokoa na wewe ndiye uliyetaka kumuua, sawa, niambie!

1023
01:59:49,890 --> 01:59:51,410
Sikuwa muigizaji.

1024
01:59:52,970 --> 01:59:55,370
Basi kwa nini ulinizuia nisimwokoe?

1025
01:59:56,690 --> 01:59:57,900
kwa sababu mimi,

1026
01:59:59,320 --> 02:00:02,530
Nilitaka Alp Arslan afe.

1027
02:00:05,940 --> 02:00:07,620
Na nilitamani sana.

1028
02:00:13,250 --> 02:00:15,620
Ndio maana nilikuzuia usimzuie huyo jamaa.

1029
02:00:17,170 --> 02:00:18,170
Lakini,

1030
02:00:19,660 --> 02:00:23,060
Sio mimi niliyepanga mauaji hayo.

1031
02:00:24,030 --> 02:00:25,030
Naapa kwa Mungu.

1032
02:00:32,350 --> 02:00:35,240
Je, hali yangu hii ikoje sasa, Bwana wangu.

1033
02:00:35,650 --> 02:00:37,620
Hii imekuwa nini kwangu!

1034
02:00:39,100 --> 02:00:42,860
Nilikuja kumwokoa baba yangu asiuawe, lakini sasa wataniua.

1035
02:00:43,140 --> 02:00:44,140
Usiogope.

1036
02:00:44,470 --> 02:00:48,090
Kwa kuwa Alp Arslan alikufungia ndani ya chumba badala ya seli...

1037
02:00:49,200 --> 02:00:51,030
Ni wazi kuwa hajui kuwa nyinyi ndio waigizaji hakika.

1038
02:00:51,400 --> 02:00:53,250
Lakini wengine wana hakika kwamba mimi ndiye mtendaji.

1039
02:00:53,630 --> 02:00:56,950
Hasa Jawhar, hatapumzika hadi nife.

1040
02:01:04,640 --> 02:01:05,640
Na pia...

1041
02:01:09,610 --> 02:01:13,210
Je! Bi. Oke anajuaje kuhusu barua uliyotuma kwa Goljeh?

1042
02:01:15,650 --> 02:01:18,700
Aliniona pale uwanjani nilipokuwa nikizungumza na mjumbe.

1043
02:01:19,210 --> 02:01:21,170
Na aliponibofya kwenye barabara ya ukumbi ...

1044
02:01:22,870 --> 02:01:26,510
Nilimwambia kuwa Bibi Safriya ndiye aliyempeleka Bukhara.

1045
02:01:27,320 --> 02:01:28,830
Nilijuaje?

1046
02:01:32,620 --> 02:01:35,680
Sophia, huo ujumbe...

1047
02:01:37,030 --> 02:01:40,290
Hata hukuniambia ulichoandika nacho--

1048
02:01:42,020 --> 02:01:44,540
Unafikiriaje kuwa mimi ndiye mtendaji?

1049
02:01:56,430 --> 02:01:59,390
Najua kwanini nilikuja baba, naapa kwa Mungu kwamba sikufanya chochote,

1050
02:01:59,410 --> 02:02:02,300
- Sina uhusiano wowote na mauaji ya Alp Arslan. -Nyamaza.

1051
02:02:03,130 --> 02:02:04,270
tulia tu.

1052
02:02:06,350 --> 02:02:11,890
Kwanza, lengo la mauaji hayakuwa "Alp Arslan", bali "Safriya", binti wa "Arslan Yusef".

1053
02:02:13,410 --> 02:02:16,420
Ndio, najua sio wewe.

1054
02:02:17,040 --> 02:02:18,720
Kwa sababu mimi ndiye niliyeianzisha.

1055
02:02:22,930 --> 02:02:23,930
akaketi.

1056
02:02:31,500 --> 02:02:34,410
Hii ingeharibu makubaliano kati ya nchi hizo mbili,

1057
02:02:34,540 --> 02:02:37,130
Ingekuwa jibu kwa "Arslan Yusuf" ambaye alitutelekeza.

1058
02:02:41,130 --> 02:02:42,810
Mauaji hayakufanikiwa.

1059
02:02:44,830 --> 02:02:47,320
Lakini sielewi kwa nini unafurahi?

1060
02:02:47,880 --> 02:02:51,220
Kwa sababu mwishoni, ndoa hii itaimarisha yule aliyesaidia "Alp Arslan".

1061
02:02:52,540 --> 02:02:54,370
Umekosea, Alexander.

1062
02:02:55,460 --> 02:02:57,210
Kwa sababu Alp Arslan,

1063
02:02:58,850 --> 02:03:00,610
Atakufa hivi karibuni.

1064
02:03:04,550 --> 02:03:06,730
Mauti itamjia kwa ubaya wote,

1065
02:03:08,540 --> 02:03:10,840
kimya kimya,

1066
02:03:12,210 --> 02:03:18,080
Kiasi kwamba Azrael mwenyewe, ambaye yuko karibu na Alp Arslan, hatamwona.

1067
02:03:21,960 --> 02:03:26,490
Nilimzawadia kitabu ambacho najua atatamani kukisoma vibaya sana.

1068
02:03:29,010 --> 02:03:33,690
Atakaribia kifo chake kwa kila ukurasa mpya.

1069
02:03:34,430 --> 02:03:36,160
kurasa.

1070
02:03:37,300 --> 02:03:38,830
Habari Alexander.

1071
02:03:39,570 --> 02:03:41,270
kurasa,

1072
02:03:42,270 --> 02:03:45,500
Utakuwa mtekelezaji wa "Alp Arslan".

1073
02:03:46,470 --> 02:03:51,850
Kwa sababu kitabu kiliandikwa kwa wino wa sumu.

1074
02:03:56,720 --> 02:03:59,720
Na kwa sababu "Alp Arslan" atakufa baada ya ugonjwa wake,

1075
02:04:00,650 --> 02:04:02,990
Hakuna atakayeweza kutushtaki.

1076
02:04:06,100 --> 02:04:07,100
Na sasa,

1077
02:04:08,570 --> 02:04:12,910
Hebu tuzungumze kwa nini nimekuita hapa.

1078
02:04:17,970 --> 02:04:18,970
Ewe askari!

1079
02:04:24,140 --> 02:04:25,140
Aje.

1080
02:04:43,740 --> 02:04:44,940
Upatanisho unakuita.

1081
02:04:47,250 --> 02:04:48,250
Kwa nini?

1082
02:04:48,660 --> 02:04:49,660
Habari, bwana.

1083
02:05:02,560 --> 02:05:04,270
uliniita--

1084
02:05:06,130 --> 02:05:07,850
Oh, heshima yako.

1085
02:05:19,180 --> 02:05:20,170
Angalia, Bihu.

1086
02:05:20,450 --> 02:05:22,710
Nilimleta baba yako kama nilivyokuahidi.

1087
02:05:22,990 --> 02:05:23,990
Njoo kukimbia.

1088
02:05:25,060 --> 02:05:26,060
Baba yangu!

1089
02:05:34,700 --> 02:05:38,260
Je, hufurahi kutuona, Razen?

1090
02:05:38,800 --> 02:05:44,440
Ndiyo, Razen, si utajumuisha mke na binti yako? Walikuja kutoka mbali kukuona.

1091
02:05:46,430 --> 02:05:47,430
"Bihu".

1092
02:05:50,360 --> 02:05:51,360
Binti yangu.

1093
02:06:03,310 --> 02:06:04,310
"ha".

1094
02:06:14,240 --> 02:06:15,240
Je, wewe ni m--

1095
02:06:16,180 --> 02:06:17,220
Uko sawa?

1096
02:06:18,090 --> 02:06:20,530
Bila shaka wapo sawa.

1097
02:06:21,150 --> 02:06:22,290
Wako sawa.

1098
02:06:25,230 --> 02:06:26,620
Kwa muda.

1099
02:06:31,350 --> 02:06:35,020
Nenda kapumzike chumbani kwako ukipenda, kula.

1100
02:06:35,040 --> 02:06:37,060
Na kisha kukutana tena kuponya maumivu ya hamu yako.

1101
02:06:37,160 --> 02:06:40,160
Lakini tutazungumza na Razen sasa kuhusu biashara fulani.

1102
02:06:40,330 --> 02:06:41,330
Askari.

1103
02:06:46,280 --> 02:06:47,800
Wapeleke chumbani kwao.

1104
02:07:02,910 --> 02:07:04,430
unataka nini kwangu?

1105
02:07:06,860 --> 02:07:12,320
Ni rahisi sana kwa jasusi mwerevu kama wewe kukisia ninachotaka.

1106
02:07:13,710 --> 02:07:20,170
Utanifanyia kazi kuanzia sasa na si kwa Alp Arslan, Merchant Razen.

1107
02:07:21,270 --> 02:07:22,950
Haya ndiyo yote yaliyopo kwake.

1108
02:07:24,650 --> 02:07:30,830
Hii ni kweli ikiwa hutaki mke wako na binti yako wafe.

1109
02:07:36,030 --> 02:07:39,780
Waliohusika na mauaji hayo lazima wakamatwe mara moja.

1110
02:07:40,000 --> 02:07:42,060
Mhusika hajulikani?

1111
02:07:42,680 --> 02:07:46,310
Tukijua mhusika ni nani, bila shaka tutamshambulia mpwa wangu.

1112
02:07:51,100 --> 02:07:55,120
Nani angethubutu kufanya jambo la kudharaulika namna hii?!

1113
02:07:55,920 --> 02:07:59,380
Yeyote aliyejaribu kumuua Bw. "Alp Arslan" hapo awali...

1114
02:07:59,810 --> 02:08:01,520
Yeye ndiye aliyepanga mauaji yake wakati huu.

1115
02:08:01,790 --> 02:08:04,520
Usimtafute msaliti mbali bwana Chagri.

1116
02:08:11,120 --> 02:08:14,530
Hukumu haiwezi kufanywa kwa msingi wa dhana.

1117
02:08:15,310 --> 02:08:16,620
Je, hujui hilo, Bi. Okeh?

1118
02:08:18,010 --> 02:08:20,840
Asante Mungu kwa kuwa hakuna kitu kibaya kilichokupata, mpwa wangu.

1119
02:08:21,790 --> 02:08:25,110
Yeyote aliyepanga jambo hili atafichuliwa na hakika ataadhibiwa.

1120
02:08:55,780 --> 02:08:57,550
Nani alipanga mauaji hayo?

1121
02:08:57,620 --> 02:08:59,140
Zungumza, jasusi!

1122
02:08:59,410 --> 02:09:01,570
Kwa nani unafanya kazi, sema!

1123
02:09:01,580 --> 02:09:03,330
Weka mkono wako mbali, bwana, usifanye hivyo!

1124
02:09:10,160 --> 02:09:13,020
Mara moja walimwambia Bw. Alp Arslan kwamba alikuwa ameamka.

1125
02:09:29,010 --> 02:09:31,910
Avar na Atsis wanawauliza wageni kutoka Bukhara.

1126
02:09:32,930 --> 02:09:35,510
Artoc anashughulika kulinda ngome.

1127
02:09:36,750 --> 02:09:39,990
Zawadi za harusi zilizoingia zinapaswa kuangaliwa.

1128
02:09:51,820 --> 02:09:54,350
Mateka ameamka, Bw. Alp Arslan.

1129
02:10:21,950 --> 02:10:24,120
Nani alitaka kuniua?

1130
02:10:32,180 --> 02:10:33,850
Sema bila kutusumbua.

1131
02:10:35,370 --> 02:10:36,370
Sikuja kukuua

1132
02:10:39,320 --> 02:10:41,640
Nilikuja kumuua Bi Safara.

1133
02:10:44,860 --> 02:10:46,480
Bibi "Safari"?

1134
02:11:05,450 --> 02:11:08,250
Ni nani mnyonge aliyetoa amri hii na aliitoa kwa madhumuni gani?

1135
02:11:18,380 --> 02:11:19,700
kuzungumza.

1136
02:11:25,330 --> 02:11:26,680
kuongea!

1137
02:11:27,460 --> 02:11:28,460
Kutoka kwa Mheshimiwa "Yanal".

1138
02:11:34,890 --> 02:11:36,960
Niliichukua kutoka kwa Bwana Yanal.